雪橇

And there're also a much better geographical distribution of where the athletes come from. In the beginning, it was all Western Europe, the United States, and Canada. Then Japan fairly quickly got involved, and now we have the Jamaican bobsled team, which has been famous through the years.

并且对运动员参赛的地域限制也有了更好改善，在最初的时候，参加比赛的是所有西欧国家、美国和加拿大，然后日本很快加入进来，到现在已经有了牙买加雪橇队来参赛，这支队伍这些年来很有名。

I saw an old movie called "COOL RUNNINGS" last night. It is a story about how Jamaica's first bobsled team made it to the Winter Olympics.

昨晚看了一部名为《冰上轻驰》的电影，影片讲述了牙买加第一支有舵雪橇队勇闯冬奥会的故事。

Jungle River Boat Safari, Tom Sawyer lsland and Bobsled Runs, I think, are all fascinating.

我最欣赏乘小船在森林河道中穿梭探险，游览汤姆莎耶岛和乘坐雪橇。

And enter the Olympic bobsled competition.

参加奥林匹克雪橇比赛。

Competitions for hockey, curling, skating and snowboarding will be held in the immediate Vancouver area, while those for nordic skiing, alpine skiing and bobsled will be held in Whistler, about 125 km (80 miles) away.

曲棍球、冰壶、滑冰和雪板比赛将在温哥华附近区域举行，而北欧滑雪、高山滑雪和雪橇比赛则被安排在125公里（80英里）以外的惠斯勒地区举行。

Competiti** for hockey, curling, skating and snowboarding will be held in the immediate Vancouver area, while those for nordic skiing, alpine skiing and bobsled will be held in Whistler, about 125 km (80 miles) away.

曲棍球、冰壶、滑冰和雪板比赛将在温哥华附近区域举行，而北欧滑雪、高山滑雪和雪橇比赛则被安排在125公里（80英里）以外的惠斯勒地区举行。

"COOL RUNNINGS" is based on a true story. The prototype, Jamaican bobsled team, has been an eternal miracle in sports history.

影片根据真人真事改编，故事原型牙买加有舵雪橇队是体育史上一个永远的奇迹。

Sonja Henie defended her Olympic title.[14] Eddie Eagan, who had been an Olympic champion in boxing in 1920, won the gold in the men's bobsled event to become the first, and so far only, Olympian to have won gold medals in both the Summer and Winter Olympics.

Sonja Henie在这届冬奥会保住了奥运冠军的头衔。1920年奥运会拳击冠军Eddie Eagan，在男子雪橇项目中获得了一枚金牌，成为目前为止唯一一名在冬季以及夏季奥运会都获得过金牌奥运会选手。

Gustav Weder and Donat Acklin became the first repeat winners of the two-man bobsled.

维德尔和阿克林成为第一队成功卫冕双人雪橇金牌的组合。

Two Olympic flames were lit because it was the second time the Austrian town had hosted the Games.[43] The 1976 Games also featured the first combination bobsled and luge track in neighbouring Igls .

这届冬奥会中，两个火焰塔被点燃，因为这是这座奥地利城市第二次举办冬奥会。1976年冬奥会中值得注意的还有长橇和在相邻城市伊格斯举行的无舵雪橇比赛。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。