雪套

Pulling in a harness was their job, and they were happy to do it.

套上挽具拉雪撬是他们的工作，他们是乐此不疲的。

They see a stalwart guy in black suit with a head-cover only exposes two eyes is restrained by 5-6 lassos and struggling.

天雪跟豆豆更急，使轻功猛冲至现场，看见一个身材高大，带著黑色头套，只露出两个眼睛的黑衣人被五六根套索套住，正在挣扎

And when she grew cold in my arms I arose, and sought out the well-filled pouch, and girt on my snowshoes, and staggered along the trail; for there was a weakness in my knees, and my head was dizzy, and in my ears there was a roaring, and a flashing of fire upon my eyes.

等到她在我怀里变得冰冷之后，我就起来，找着那个装得满满的口袋，套上我的雪鞋，摇摇晃晃的赶路，因为这时候，我的腿软了，我的头晕得厉害，我的耳朵里好像有一种吼声，我的眼睛前面尽是一闪一闪的火光。

"There's a philosophy that goes across all of our games, and that philosophy stays true from game to game... so it probably draws some comparisons," Wilson said."One philosophy is that our artists feel like if they're just using photorealism, not creating a unique look for the game, not stylizing so that it's uniquely Blizzard, then they're not doing their jobs."

&在我们所有的游戏里都充满了一个哲学，从事实来看，是一个放之四海而皆准的哲学……所以有可能人们会把它们拿出来比较，&Wilson说，&我们的哲学之一就是我们的艺术家觉得如果只是使用写实主义，而不为游戏设计一套独特的视觉效果、只会按常理出牌那就不是独树一帜的暴雪公司了，若是那样，他们宁可选择罢工。&

During that period, we've owned a series of more-expensive contraptions that combined an ice scraper with a snow brush or even a glove.

那时候，我们已经有一套更贵的除冰用具，包括带雪刷的冰雪铲，甚至还有一幅手套。

During that period, we've owned a series of more-expensive contraptions that combined an ice scraper with a snow brush or even a glove.

那时候，我们已经有一套更贵的除冰用具，有的刮冰器上带着雪刷，甚至还配有护把。

A sticky September snow coats the Icefields Parkway in Alberta's Jasper National Park.

意译：九月雪粘套在冰原公园道路在艾伯特的碧玉国家的公园。

The results showed that the four pear varieties treated with indocalamus bags had russet fruit skin with high density of brown rust spots, which caused poor fruit appearance of 'Cuiguan','Xueqing','Wonwhang' and lowered their commercial value. However, the fruit appearance of 'Pogua' pear changed better.

结果表明：4个砂梨品种箬叶袋套袋后果实呈黄褐色，果面覆盖较多的褐色锈斑，严重影响翠冠、雪青和圆黄等现代砂梨品种的果实外观品质和商品性，但改善了蒲瓜梨的外观品质。

Results showed that, through indocalamus bagging four pyrus pyrifolia varieties had fruit russet, were covered with many brown rust spots, the fruit quality and commercial appearance of 'Cuiguan','Xueqing','Wonwhang' had been severely affected, however,'Pogua' pear was improved the appearance quality.

结果表明：4个砂梨品种箬叶袋套袋后果实呈黄褐色，果面覆盖较多的褐色锈斑，严重影响翠冠、雪青和圆黄等现代砂梨品种的果实外观品质和商品性，但改善了蒲瓜梨的外观品质。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。