难区分的

Colonies normally adopted in their official titles the name of the magistrate who established them, and thus because of the similarity of their names it is sometimes hard to distinguish Caesarian from Augustan foundations.

殖民地的正式名称中对采用创建此城的官员的名字，由于恺撒和奥古斯都的名字相似，有时很难区分究竟是恺撒还是奥古斯都创建此殖民地的。

For the Chinese banks, it is difficult to disaggregate the possible effect of slowing credit growth, as a result of a slower mainland economy, from any possible impact of a subprime or other global issue, and Chinese domestic factors are likely to dominate share price performance.

对于中国的银行，很难区分哪些是中国经济减速导致的信贷增速放缓的潜在影响，哪些是次贷或其它全球问题的潜在影响，而且中国国内因素可能主导着股价的表现。

This is the most original nature of human awareness or conscousness, which is indistinguishable from the essence of enlightenment.

这是人觉醒的最初的本性，和大澈大悟的实质很难区分。

Both benign and malignant endocrine neoplasms demonstrate some degree of cellular pleomorphism , so it is not easy to tell benign from malignant on histologic grounds alone.

内分泌系统的良恶性肿瘤的瘤细胞均呈现一定程度的细胞的异型性，因此，在组织学上很难区分肿瘤的良恶性。

To argue that our conception of God is determined by the historical situation is to agree with radical secularity in absolutizing the temporal process, making it difficult to distinguish between theology and ideology.

为了争辩说，我们的上帝的观念所决定的历史情况是同意激进的世俗中absolutizing的时间过程，因此很难区分神学和意识形态。

Fatties in red clothes, looked quite modern, and it's hard to tell they are male or female, all smile from ear to ear, the fatties series of ZhangJianJun are so strong and unique that people will never forget it and they can easily recognize them at the first glance when they see it again.

穿着大红衣服的胖子，看上去挺摩登，很难区分是男是女，个个笑逐言开，张建军的胖子系列个性十足，具有很强的冲击力，让人印象深刻，过目不忘。

For it is clear that, in addition to the points which we have mentioned, a number of them are no longer preaching the way of the Lord in virtue and are not expounding the gospel, as is their duty, but rather invented miracles, new and false prophecies and other frivolities hardly distinguishable from old wives' tales.

因为它清楚地表明，除了这点，我们已经提到，其中一些已不再说教的方式勋爵在美德，而不是阐述了福音，这是他们的职责，而是发明了奇迹，新的和虚假的预言和其他frivolities很难区分岁的妻子的故事。

A dim foreground star and a bright star located much farther away -- whose light can be diminished by interstellar gas -- can be hard to tell apart because they appear to have similar luminosities as stars in our own galaxy.

一个光线暗淡的前景星星和一个位于远的多地方的光亮的星星-－－其光芒可能由于星际气体而被削弱－－两者之间很难区分，这是由于在我们自己的星系内它们都发出的是相同的光度。

But to 175 network cable and 120 network line business card printing and membership card making pattern to it that the general consumer is very difficult to distinguish between the fields out cards and membership cards to make the subtle differences between the effect.

但以175网线和120网线的制卡和会员卡制作图案来做比较，一般的消费者是很难区分出制卡和会员卡制作效果之间的细微差异。

In the financial safety net,each link is so closely influencing each other that itis very difficult to differentiate one from the whole net in determining the contribution tothe safety of the financial system.

在金融安全网中，每个环节是如此密切，相互影响以致很难区分单个环节对整个金融体系的安全所作出的贡献。三个要素各有短长，难以相互替代。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。