隐居

In real life it is nearly impenetrable to humans, but in Bio2, it served as a little hideaway for both wildlife and humans.

在真实世界中，这种地域对于人类来说几乎是不可穿越的。但是在生物圈2号中，它却为人类和野生动物提供了一小块隐居地。

So this is where you live. This is your hideout.

原来你就住这儿，你隐居的小窝

In horror of death, I took to the mountains

在死亡的恐惧中，我隐居山中

Ms Wilson thinks it unlikely that their relationship was incestuous in the full and literal sense.

但威尔士女士认为，严格说来，实际两人并不太大可能有血肉相伦之事，因为威尔逊更感兴趣的是隐居中兄妹情之间的感性特征。

Often they are people who have led a difficult or irreligious life and have chosen to go into seclusion, or even orphans and similar unfortunates who were raised into the Chantry life.

通常他们都是一些生活艰难，或者没有信仰，并希望隐居的人，又或者是些孤儿以及其他一些不幸的，被教会抚养长大的人。

Photo shot on assignment for, but not published in,"Hiding Away in Lanai," January/February 1997, National Geographic Travelermagazine

图片为国家地理杂志 1997年1月/2月的"隐居在Lanai岛"一文拍摄，未发表。

Helen and Menelaus were on good terms again and disappeared in the west.

海伦和墨涅劳斯重归于好，到西方隐居了起来。

A perfect misanthropist's heaven: and Mr.

这里是隐居者的完美天堂，而分享这里的荒芜，希斯克利夫先生和我是再好不过的一对了。

The UN lurks nefariously behind.

他们向未成年的士兵和自杀炸弹袭击者灌输这样的思想：美国、英国、意大利和梵蒂冈与埃塞俄比亚和肯尼亚都是一伙的，他们都是想把索马里变成基督世界的"十字军"，联合国则是邪恶的隐居其后。

I'm going to retire to a nunnery!

我要到女修道院隐居。。。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。