陷阱

Despite the widespread applications of space charge dielectrics, the microscopic mechanisms of charge storage are still poorly understood.

然而，尽管空间电荷电介质材料的应用十分广泛，但是其内部电荷存储的微观机理及陷阱结构仍然不很明了。

We live in a credit driven society, and to survive the pitfalls of revolving credit and economic cycles you need to create an attainable budget and follow through with your fiscal plans.

我们生活在一个社会信用驱动，而生存的循环信贷和经济周期的陷阱，你需要创造一个可以达到预算和跟踪通过你的财政计划。

Regarding the small and medium-sized enterprise of which the risk bearing capacity is relative weak, when carries on the tax revenue preparation, it must acquire the risk consciousness, analyzes each kind of factors which has the possibility to cause the risk, take the effective action to prevent and reduce the risk, avoid trap which falls evades taxes, thus the tax revenue preparation goal is realized.

对于风险承受能力相对较弱的中小企业来说在进行税收筹划时，就一定要树立风险意识，认真分析各种可能导致风险的因素，采取有效措施，预防和减少风险，避免落入偷税漏税的陷阱，从而实现税收筹划的目的。

Certain gases in the atmosphere, mainly carbon dioxide, methane, nitrous oxide and fluorocarbons, act like the glass in a greenhouse, allowing sunlight through to heat the Earth's surface but trapping some of the heat as it radiates back into space.

在大气中，某些气体二氧化碳、甲烷为主的氧化亚氮和fluorocarbons，像玻璃在温室里，让阳光透过加热地球表面的热陷阱，但作为辐射回宇宙中。

Sales Sight - Open Eyes - The failure to "see" is one of the most lethal sales pitfalls.

销售视唱睁开眼睛--不&看&是最致命的销售陷阱。

The main distinction of a display face was the lack of "ink traps," small indentations at the junctions of letter strokes.

特排字体的主要特征是，没有&油墨陷阱&——在字母笔画接合部的向内的小凹陷。

Circling it is a wide and repellent moat of horrors designed not so much to prevent entry as to thwart escape, a no-man's-land of snares and mazes to deter the seeker of bucolic ease.

环绕着它的是由一些可怕的东西形成的一条又宽又排外的&护城河&，不过它防人进入的意图，倒没有阻挠人离开那么强烈，那是一片遍布陷阱和迷津的无人区，阻挡着追寻田园牧歌式安逸生活的人们。

Washington calculates that the Arab regimes will not only endorse a settlement that traps the Palestinian people in militarised and impoverished ghettos in parts ...

华盛顿的计算，阿拉伯政权将不会只同意和解的陷阱，巴勒斯坦人民在militarised和贫困贫民区的部分。。。

In testing, when live steam is emitted, the trap has failed opened, placing a greater load on the boiler.

在测试中，当现场蒸汽排放的陷阱却没有打开，放置在锅炉更大的负荷。

When a trap inevitably fails, instead of simply draining the system's condensate, live steam is vented or condensate is allowed to pass back into the system, both of which inhibit heat transfer needed for process temperature control.

当一个陷阱必然失败，而不是简单地排水系统的冷凝水，活蒸汽冷凝水的排出或允许进入系统恢复，这两个抑制传热过程的温度控制所需。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。