陷入窘境

Nothing hobbles a President so much as impeachment, and there is an etymological as well as procedural reason for this. The word impeach can be traced back through Anglo-Norman empecher to Late Latin impedic 3,"to catch, entangle," from Latin pedica, fetter for the ankle, snare.

没有事能象弹劾那样会使总统陷入窘境了，这既有词源的原因，又有程序上的原因。impeach 这个词能够通过英国法语中的 empecher 追溯到后期拉丁语中的 impedicare ，意思为"抓住，牵连"，源自拉丁语中的pedica ，意思是"脚镣，圈套"。

The step-by-step instructions to applying concealer, foundation and bronzer were left in a London cab along with a pile of sensitive documents.

据英国《太阳报》11日报道，英国首相布朗的助手不慎将部分机密文件和一份布朗的化妆手册遗忘在伦敦出租车上，上面记述了布朗应怎样为自己化妆的详细步骤，包括遮瑕膏的使用、底妆和古铜色妆容的化法等，令布朗陷入窘境。

III. Analyze the puzzledom of agriculture insurance in China and three basic problems which we need envisage for further development,after reviewing the history and actuality of agriculture insurance. It is deemed that the basic problem of agriculture insurance which must be solved is its effective supply and demand. Management governmentally or commercially,concentratively or divisionally are also very important.

第三，考察了中国农业保险发展的历史与现状，分析了中国农业保险陷入"窘境"的根本原因，探究了中国农业保险发展必须直面的三大基本问题：农业保险的有效供给和有效需求问题、是政策性经营还是商业性经营问题、是集中统一经营还是区域划分经营问题。

Nothing hobbles a President so much as impeachment, and there is an etymological as well as procedural reason for this.

没有事能象弹劾那样会使总统陷入窘境了，这既有词源的原因，又有程序上的原因。

To throw the disassembly off, the garbage data may be crafted so that it matches a valid instruction, thus beating a heuristic that validates the instruction after the jump instruction.

为了使反汇编陷入窘境，无用数据可能是由手工打造以便让它匹配某个有效指令；以此挫败启发式验证跳转指令之后的指令是否有效。

A character can obtain the final relic in one of the quests without delivering it. This puts the other players in a quandry on how to finish the game if the player with the mission relic isn't going. This is a head scratcher and is best addressed through the game's website.

像角色可以在其中一项任务中没有运送情况下却获得最终的圣物，这让其他玩家陷入窘境，那玩家要如何完成这任务，如果拿著这任务圣物的玩家并不继续进行任务。

Hot US TV show "American Idol" was put in a quandary by reports saying David Hernandez, a semifinalist of the competition, used to work as a male stripper.

美电视选秀节目"美国偶像"最近陷入窘境，因为有媒体报道"美国偶像"年度半决赛选手戴维·埃尔南德斯曾是男性脱衣舞表演者。

Indeed, it was his single-mindedness that got him into trouble at RCS.

事实上，正是由于他的倔强态度（single-mindedness专心）让他在RCS陷入窘境。

It meant to make someone helpless, to trick them. In the early nineteen hundreds, a story about attacks on white settlers moving into Indian territory explained,"The Sioux had the wagon-train surrounded and the soldiers buffaloed."

它是指使某人陷入窘境，耍某人。20世纪初，有一个故事在讲白人移民入侵印第安领地时，解释到苏族让西进的车队投降了，并愚弄了他们的士兵。

Nothing hobbles a President so much as impeachment, and there is an etymological as well as procedural reason for this. The word impeach can be traced back through Anglo-Norman empecher to Late Latin impedic 3,"to catch, entangle," from Latin pedica, fetter for the ankle, snare.

没有事能象弹劾那样会使总统陷入窘境了，这既有词源的原因，又有程序上的原因。impeach 这个词能够通过英国法语中的 empecher 追溯到后期拉丁语中的 impedicare ，意思为&抓住，牵连&，源自拉丁语中的pedica ，意思是&脚镣，圈套&。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。