陷入困境

World trade has plunged. As recently as the first half of 2008, boosted by rising commodity prices and a falling dollar, trade was growing at an annualised 20% in dollar terms. In the second half of 2008, as commodities sagged and the dollar rose, growth slowed fast; by September, says the IMF, it was in reverse.

全球贸易陷入困境，2008年上半年，物价飙升，美元贬值，以美元计，贸易年增长20%，08年下半年物价下降美元升值，贸易增速迅速放缓，到9月止，国际货币基金组织称贸易量正在下跌。

When we are in tight conner, we always complain, but soon you will find that it's no use to do like that, the only thing that will help you is to calm down and to take some action.

当我们陷入困境的时候，我们通常都抱怨，但是很快就会发现，抱怨是无济于事的，对你有帮助的唯一的事情就是冷静下来，采取行动。

GIC's decision to convert came last week as the U.S. Treasury agreed to convert up to $25 billion of its own preferred stock to common shares in an effort to enhance Citigroup's capital base, giving the U.S. government roughly a one-third stake in the troubled banking giant.

新加坡政府投资公司上周决定转换花旗优先股，因美国财政部同意将所持的至多250亿美元花旗优先股转换为普通股，以使陷入困境的花旗集团增强资本基础，这将令美国政府持有花旗集团大约三分之一的股权。

"We hope to make the house more stable and complete, so now we are mobilizing volunteers to take its roof - dating from the 60's - and replace it with a completely new, corrugated iron roof."

这位七十五岁的阿嬷和她的外孙女需要帮助，她们的妈妈不在，因为忧郁症住院治疗，这个家陷入困境，慈济志工知道她们需要帮助。

The stock pricing is the focus on the stock market research, it can solve the value centrums of Chinese stock market, provide the support or counterevidence in theory for market supervision, and it also can solve of the problem of irrational investing.

股票市场的定价问题是证券市场研究的焦点问题，其研究的重要意义不仅可在宏观上能解决中国股市的价值中枢，给市场监管提供理论上的支持或反证，另一方面也可从微观层面上解决投资者投资盲从的问题，在当前证券市场持续低迷，可持续发展陷入困境，且本土定价权面临丧失的背景下具有重大的现实意义。

They will face trouble on several fronts and it is they who could turn a healthy credit squeeze into a nasty

他们将在诸多领域陷入困境，而且正是他们将健康的信贷紧缩转变成恶性的危机。

There are many differences in financial condition and business performance among ST companies based on the regutory clauses of the special treatment. In contrast, the bankruptcy of companies has the uniform financial consequence that is the default on interest and principal payment on bonds and loans, and/ or the inability to repay trade creditors.

对其特别处理原因的统计和分析发现ST公司群体的构成极为复杂，即使从他们被特别处理时所符合的监管条款〓来看，其陷入困境时的财务状况和经营成果也存在不同程度的差异，与国外破产公司具有相对统一的财务后果不同。

In 1993, she gave twice, explaining in a letter that she had seen "more suffering and more destitution" than usual.

1993年她捐了两次，在信中她解释说是因为她看到当年比平时有更多的人受苦井陷入困境。

One, the exterior reason of get into trouble of railroad construction company those who build product value is unreasonable be since one of main reasons that cause depression of benefit of railroad construction company are long-term, building product fixes a price not the price system of discomfit economy, the quota that the cost that builds a product still sets by the country reachs standard extraction cost to decide.

一、铁路施工企业陷入困境的外部原因建筑产品价格的不合理是导致铁路施工企业效益不景气的主要原因之一长期以来，建筑产品定价未打破计划经济的价格体制，建筑产品的造价仍由国家规定的定额及取费标准来决定。

These actions were nearly all failed. Before long, Japan and Russian took part in the consortium, so the consortium became Six-Power. In the Six-Power consortium, American Group was ostracized, and the"Dollar Diplomacy"was bogged down.

不久，日俄两国加入银行团，银行团由四国扩大为六国，美国在六国银行团中遭到排挤，"金元外交"于是陷入困境。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。