附随的

If this is true for the primary intension of 'water,' then will be a fact, but not a microphysical fact, or even supervenient on the microphysical facts.

如果这对水的基础内涵来说是真的，那么就会是事实，但不是微观物理事实，或不是微观物理事实的随附物。

In the toxicity inhibition test, the accumulated amount of oxygen uptake of BAC was decreased with the increase of Monochloroacetic acid dosages, especially when concentration of MCAA over 100 μg/L. It can be concluded that high concentration of MCAA can inhibit the microorganism's metabolism.

在毒性抑制方面，随著添加加氯消毒副产物一氯醋酸的浓度增加，微生物之累积摄氧有降低趋势，尤其是浓度高於100 μg/L后更为明显，显示MCAA在高浓度下对BAC附著微生物的代谢机制有抑制作用。

I attach details of the post that Ms Shankar is applying for.

随函附寄尚卡尔女士申请的职位的详情。

I have attached a photo of the three cats who came to America with me sunning themselves on the deck by their house.

随附一张照片，是我带回美国的三只猫咪在我家平台上和我一起晒太阳的照片。

Slag viscosity has been tested by viscometer, slag mineral structure has been observed by microscope of high magnification. First discover that UPC is favorable to weeping and taking shape of high titanium-bearing slag, put forward that the mechanism of titanium slag adhering coke is that TiC、TiN and the carbon of coke which is regard as C〓、C〓、 C〓 shape et al weld into chemical bonding compound.

首次发现UPC有利于高钛渣的形成和滴落，提出了钛渣润湿焦炭的机理是碳以C〓、C〓、C〓等形式与TiC、TiN结合成了强力键化合物及固熔体，粘附在焦炭表面的TiC、TiN层随焦炭下降至风口区被再次氧化，而不会大量弥散于渣中影响其粘度。

Full set of non-negotiable documents to be sent by courier service direct to applicant within 5 days after shipment ,beneficiary's signed certificate to this effect together with relative courier receipt with freight prepaid to accompany documents .

我的理解是：全套不可转让单据必须在装船后5天内用快递寄达开证申请人，并且受益人需签署证明表明这一点，且相关快递单上需标明随附的单据费用已付。

We thank you for your enquiry of 30th November and enclose our quotalion for lace curtain.

感谢你方 11月30日的询盘，我方已随函附寄疏眼纱帘的报价单。

It is vital to provide good packing instructions with the parachute and that no one with inadequate experience shoulders the responsibility of parachute repacking.

备份伞必须随附一份清晰的折叠说明，而且没有经验的人是不允许自行折叠。

Attach the 6mm bolt for securing the Torque Arm of the Roller Brake to the Fork.

随附螺栓6毫米，以确保扭力臂的制动辊的叉。

Tip in the supplied "L" bolts, making sure the "L" bolt with the tie wrap goes in the center position.

在顶端装上随附的L螺钉，确保带束带的L螺钉装在两个电池中间位置。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。