附近的

For example, visible and invisible chemicals spewed into the air or water from a plant nearby pose a danger to the people nearby and other animals and plants.

例如，有形和无形的化学原料从附近的工厂排放到空气或水中，这对于附近的人们和其他的生物构成危害。

We calculate the field distribution near focus of an aplanatic system for incident ASPBs with different polarization orders and initial azimuthal angles, and based on the simulation results, we find some unique focusing properties of the beams, such as ever on-axis energy null, strong longitudinal field, and flowerlike intensity distribution at focus.

计算了不同偏振级次和偏振初始角的轴对称偏振光束当入射到无球差系统时在焦点附近的场分布，通过这些模拟结果，发现了该光束一些独特的聚焦特性，例如光轴强度始终为零、具有较强的轴向光场以及在焦点附近场呈现花瓣状分布等。

The campagna of Rome is one idea, the banlieue of Paris is another; to behold nothing but fields, houses, or trees in what a stretch of country offers us, is to remain on the surface; all aspects of things are thoughts of God.

罗马附近的乡村是一种概念，巴黎附近的郊区又是另一种概念，我们对视野中的景物，如果只看见田野、房屋或树木，那就是停留在表面现象上，所有一切形形色色的事物都代表着上帝的意旨。

The campagna of Rome is one idea, the banlieue of Paris is another; to behold nothing 8ttt8.com fields, houses, or trees in what a stretch of country offers us, is to remain on the surface; all aspects of things are thoughts of God.

罗马附近的乡村是一种概念，巴黎附近的郊区又是另一种概念，我们 sSBbWw 对视野中的景物，如果8 tt t8.com 只看见田野、房屋或树木，那就是 www.8ttt8.com 停留在表面现象上，所有8 tt t8.com 一切形形色色的事物都代表着上帝的意旨。

We walked each night to a nearby restaurant (I recommend the "Burger Bar"--despite its name it is not like a US restaurant for burgers--very trendy, but not expensive!) We also went to a nearby Asian place called "Bao"--I think-- that was very popular, and seems to be a chain of more than one, that was also not expensive and excellent.

我们每天晚上都走出附近的饭店(我推荐"汉堡吧"尽管它的名字不像美国汉堡饭店的名字--风靡一时，也不算很贵)，我们也去了附近一个亚洲风格的地方"煲"--我想--这个很流行，而且这个看上去像是连锁店，不贵但是很好吃。

Even though the nebular material was ejected from the star many thousands of years ago, the close-in dust could be generated by collisions in a reservoir of objects analogous to our own solar system's Kuiper Belt or cometary Oort cloud.

虽然星云的物质在几千年前被抛射出去，星球附近的尘埃可能是附近的尘埃盘的碰撞所导致，有点类似於太阳系统的科伊伯带或是奥特云。

With calculation of the 3D flow affecting the non-submerged groyne, the comparison between calculative and experimental data means that the dynamical compressive models can accurately simulate the free surface and the flow field around groyne.

污染物在丁坝附近的扩散模拟显示了丁坝后的回流区减慢了污染物浓度的衰减，丁坝附近水流的湍动使得冲淤条件下污染物悬沙吸附量和溶解态浓度明显增大。

5 Seven persons were killed and at least 36injured in synchronized dawn attacks,when two explosive-laden vans blew up at British army checkpoints near Londonderry, the in northwest,and Newry,in the south.

这两桩同时发起的拂晓攻击，造成 7 个人死亡，至少 36 人受伤。当时两部装满炸药的厢型车，分别在西北边的伦教德里附近和南边纽里附近的英军检查站引爆。

Seven persons were killed and at least 36injured in synchronized dawn attacks,when two explosive-laden vans blew up at British army checkpoints near Londonderry,in the northwest,and Newry,in the south.

这两桩同时发起的拂晓攻击，造成7个人死亡，至少36人受伤。当时两部装满炸药的厢型车，分别在西北边的伦教德里附近和南边纽里附近的英军检查站引爆。

In Michigan, I visited the small town of Barton, near Flint, where a large majority of the residents had come from Arkansas, looking for jobs in the auto industry. On March 12, I spoke in Macomb County, near Detroit, the prototypical home of the Reagan Democrats, voters who had been lured away from our party by Reagan's anti-government, strong-defense, tough-on-crime message.

在密歇根州，我访问了弗林特附近的小镇巴顿，那里的决大部分居民来自阿肯色州，指望在汽车业中谋一份差事。3月12日，我在底特律附近的马科姆县发表了演讲，那里简直就是里根派民主党人的大本营，选民们都受里根反对管制、加强国防、严打犯罪的政纲吸引，背离了我们民主党。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。