附庸风雅

Many rich ladies, although nature has not endowed them with any spontaneous pleasure in literature or art, decide to be thought cultured, spend boring hours learning the right thing to say about fashionable new books that are written to give delight, not to afford opportunities for dusty snobbism.

很多8t t t8有钱的贵妇人，尽管 ssb bw w.com 自然并未赋予她们任何 dd dtt。 com 欣赏文学或艺术的兴趣，却决意要使别人认为她们是有教养的，于是他们花费很多8t t t8烦人的时间学习怎样谈论那些流行的新书。这些书写出来是要给人以乐趣的，而不是要给人以附庸风雅的机会的。

Many rich ladies, although nature have not endowed them with any spontaneous pleacertain in literature or art, decide to be concern cultured, and spend boring hours absorbing the right thing to say about fashionable new books those are not written to give delight, not to afford opportunities for dusty snobbism.

这一些书写出来是要给人以乐趣的，而否则要给人以附庸风雅的机遇的。

Many rich ladies, although nature has not endowed them with any spontaneous pleacertain in literature or art, decide to be concern cultured, and spend boring hours absorbing the right thing to say about fashionable new books those are written to give delight, not to afford opportunities for dusty snobbism.

这些书写出来是要给人以乐趣的，而不是要给人以附庸风雅的机会的。

Hubei much snow, whenever heavy snow waves,fly when, know a county to admire snow to recite poems jointly with officials, with mingle with men of knowledge and pose as a lover of culture.

导读：湖北多雪，每逢大雪飘飞之时，知县就会同官员们赏雪吟诗，以附庸风雅。当时有个国师姓杨名筠松，很有真才实学，因遭受变乱而隐名埋姓，周游海内，人们不了解他的

D.P.H. Doctor of Public Healthmight prove arty and hence uncommercial- H.E.Clurman.

也许是附庸风雅的，因而也是非商业性的——h·e·克鲁曼。

Might prove arty and hence uncommercial- H.E.Clurman.

也许是附庸风雅的，因而也是非商业性的——h·e·克鲁曼。

There are some gorgeous little guest houses, and one or two more upmarket resorts, though they are rather tacky.

那里有一些华丽的小招待所，以及一个或两个以上的高档酒店，尽管它们相当附庸风雅。

Every evidence of womanly refinement was visible in the elegant chamber.

在这精致的房间里，女性附庸风雅的迹象随处可见。

In short, Rice isn't afraid to follow his muse, regardless of whether she inspires him to create artsy cacophonies or gentle lullabies.

简而言之， Rice 敢于跟随自己的冥想。无论她启发他创造出附庸风雅的不和谐音还是温柔宁静的摇篮曲。

Last year an anthology of criticism titled "Pulling Yu Hua's Teeth" charged the author of "Brothers" with several crimes: selling out to the very forces of commercialism and vulgarity anatomized in his novel; promoting a negative image of China and Chinese writers to the West; sinking into "a world of filth, chaos, stench and blackness, without the slightest scrap of dignity"; being a carpetbagging peasant who gives himself literary airs.

去年出了一本名为&拔掉余华牙齿&的批评文集，给&兄弟&的作者加上了数条罪名：借助于商业手段推销、低俗、在西方面前披露中国和中国作家的负面形象、沉溺于肮脏、混乱、恶臭和黑暗的世界中、没有丝毫尊严，是附庸风雅的农民等等。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。