附带说明

The best thing to do is to attach a note to the rose, explaining exactly what you mean.

最好的办法是一个附带说明的玫瑰，恰恰说明你的意思。

As a side note, some of you might be wondering how I can be sure that the centering code will always work.

作为附带说明，有些人可能会怀疑我怎么能肯定的是，围绕代码将能正常工作。

As he added power and the tank mecha slowly pulled away from the ground, he said to the copilot, Retract the gear.

当他附带说明，力量和槽 mecha 慢慢地从地面开走的时候，他对副驾驶员说，"缩回工具"。

Added to which of course would be the pecuniary emolument by no means to be sneezed at, going hand in hand with his tuition fees.

他附带说明一下：其实并不一定图几个臭钱就作为一种职业积年累月地站在乐坛上。

These works give a proof that stochastic resonance is not only epiphenomenon in sensory systems.

这些工作为说明随机共振现象不是感觉系统中的附带现象提供了佐证。

Parenthetically, I would like to point out that these comments do not necessarily apply to people whose total deafness was sustained in adulthood.

附带说明：我想指出这些评论未必适用于那些在成年后听力全部丧失的人。

You can generalize about the arc of their careers with some accuracy, which, parenthetically, is why the fact that Barry Bonds hit 73 home runs at age 36 is suggestive of illicit substances at work.

你可以正确的推断出他的生涯曲线，附带说明一点，为什麼 Barry Bonds在36岁时打了73支全垒打却被人暗示为吃禁药而得来的成绩，那是因为运动员在那种年龄是不可能处於巅峰状态的。

As a side note; rolled oats were first produced in 1877 by The Quaker Mill Company and are known for their distinctive cardboard canister with its red, white and blue label.

作为附带说明；首次推出燕麦生产在1877年的格轧机公司，并以其独特的纸板罐与红色，白色和蓝色的标签。

If you add the ROMs unarchived into their own directories you can have hundreds of ROM files!

如果你附带说明 ROMs 进入你能有数以百计的 ROM 文件的他们自己的目录之内不文件！

Each entry provides all the information you would expect from a leading unabridged dictionary: it identifies each word's various meanings, origins, part of speech, pronunciation (in the International Phonetic Alphabet), and combinations in which the word is often found, as well as cross-references to related words.

收录了大约从1700年开始出现的大多数字词，并经许多教授的研究和修订，将各个字词都作了详尽的说明，可以了解每个字词所含意思、由来和发音等等，甚至还附带相关字词变化和语法说明，使人可以藉由此本字典能夠更加掌握英文的精义。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。