附属于

It deals with the invention and development of time-keeping apparatus in our country during a historical period of some three thousand years, tracing this development from remote antiquity with its sundial and clepsydra making use of the shadow of the sun down to the Dynasties of Han, Sui, Tang and Sung with their water-powered astronomical clockworks insta...

内容论述我国古代三千年左右有关计时器的发明和发展，自远古利用日影的圭表和日晷起，中间经汉、隋、唐、宋等朝代，附装在水力天文仪器上的水力天文钟，都采用了齿轮和凸轮的传动，即已都属于机械性。

It deals with the invention and development of time-keeping apparatus in our country during a historical period of some three thousand years, tracing this development from remote antiquity with its sundial and clepsydra making use of the shadow of the sun down to the Dynasties of Han, Sui, Tang and Sung with their water-powered astronomical clockworks...

自远古利用日影的圭表和日晷起，中间经汉、隋、唐、宋等朝代，附装在水力天文仪器上的水力天文钟，都采用了齿轮和凸轮的传动，即已都属于机械性。元代郭守敬以后，到明初的詹希元，更发展到独立时钟机构，並有了指针和表盘。可是近四百年，即自明代万历年间，西洋的自鸣钟传来我国，我国在计时器方面的工作，始终在模制阶段，自己的发明遂归于停顿。那次会议闭幕以后，会中曾用英文出版一次，我国1956年12月，《天文学报》4卷2期用中文出版一次。现在根据一些新资料，重新加以增删和改正。

Arrest, detention and release with qualifications interrelate and interact to result in the basic structure of CMS.

附条件释放属于羁押的替代性制度，指嫌疑人、被告人履行按时到案或限制自由和社会生活的义务，处于限制自由状态的一种强制措施。

Invar 36 is a kind of low expansion alloy, and it is difficult to machine because of its plastic, ductility and low heat conductivity. During Grinding, the part surface is easy to burn and wound for high grinding temperature and wheel adhesion.

Invar 36是一种低膨胀合金，其塑性大、韧性高、热导率低，磨削时所产生的磨削力大，磨削温度高，工件表面易于烧伤和划伤，对砂轮的粘附较严重，属于典型的难于加工材料。

Researchers have found that pilus is related to the adhesion and colonization of V.cholerae..Mannose-Sensitive Hemagglutinin belongs to the members of type IV pilus,which can determine its activity of hemagglutination..

国内外不少学者发现，菌毛与霍乱弧菌的黏附定居有关，其中甘露糖敏感血凝素属于Ⅳ型菌毛，决定Ⅳ型菌毛的血凝活性。

The function mechanism among the minerals and floatation drugs had been studied with the way of IR and academic calculation, which pointed out that absorption of G-4 on the surface of phosphorite belonged to physical and chemical types, but the chemical one was in the highest flight. Absorption of amine collector named GE-609 on the surface of quartz belonged to electrostatic and physical type. Distilled water could hardly wash the GE-609 down from the surface of quartz. Leading component of S-721 was the concentrated compound of naphthol sulfonic acid and formaldehyde. The compound had a stronger affinity to the Mg~(2+) on surface of dolomite than the Ca2+ on surface of phosphorite, which is the essential reason in the separation of phosphorite and dolomite. The leading components of soluble glass in function were HSiO3 hydronium and F^SiC^ colloid granule.

通过红外光谱测定以及理论计算的方法研究了选矿药剂与矿物间的作用机理，研究表明：脂肪酸捕收剂G-4对胶磷矿的捕收作用是以化学吸附为主、化学吸附与物理吸附共同作用的结果；胺类阳离子捕收剂GE-609在石英表面的吸附属于静电物理吸附，但很难用水洗的方法使GE-609从石英表面脱附；S-721主要成分为萘酚磺酸与甲醛的缩合物，萘酚磺酸与甲醛的缩合物对白云石表面Mg~(2+)的吸附明显强于对胶磷矿表面Ca~(2+)的吸附，这是胶磷矿与白云石分离的根本原因；水玻璃溶液中对石英起抑制作用的主要组分是HSiO_3~-和H_2SiO_3胶粒，水玻璃除对石英起抑制作用外，对矿浆还具有一定的分散作用。

That is to say, let the remainder be our own, yet not so joined and so riveted as not to be forced away without flaying us, or tearing away a part of the whole piece.

也就是说，其余的身外之物都可以属于我们，但是并不紧紧粘附在我们身上，以致我们拿开它们的时候，还得剥去我们的一层皮，连带撕去身上的一块肉。

The triple way may appear to be altogether mental and spiritual in its way of seeking and its objectives, but it can be attended by results more characteristic of the other paths, which offer themselves in a spontaneous and involuntary flowering, and for the same reason, because soul-power is all-power and where it reaches its height in one direction its other possibilities also begin to show themselves in fact or in incipient potentiality.

三一之道在其寻求的方式和目标上，可能好象是全然心思底和精神底，但也可能附生其结果更特著属于他道的，那是在一种自发底不意底华发中，不求自得，而且，为了同一理由，因为心灵权能便是大全权能，而且在某一方向它已达到其高境了，其余的可能性也开始在事实上，或在萌蘖底潜能性上，自家呈献。

NOTICE TO RECIPIENTS: The information contained in and accompanying this communication may be confidential, subject to legal privilege, or otherwise protected from disclosure, and is intended solely for the use of the intended recipient.

敬告各收件方：在享有法律赋予的特权和在其他方面披露受到保护的前提下，本通信所载或其随附的信息可能属于保密信息，只供指定接收方使用。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。