附属

Department of Radiology ; the First Affiliated Hospital of Guangzhou Medical College ; Guangzhou ; 510120

广州医学院第一附属医院放射科；广州医学院第一附属医院神经外科； 510120

Static methods are implicitly final, because overriding is done based on the type of the object, and static methods are attached to a class, not an object.

Static 方法隐式是 final 的，因为覆盖是基于对象的类型的，一个 static 方法是附属于类的，而不是附属于某个该类的对象。

As high activities in CS reflecting aerobic nature of the tissue, the present dataset suggests that the swim bladder muscles should involve with sound production. Proteomics analyzes identified 14 proteins from the swim bladder muscle, one of them are related to energy production. Two-dimensional gels show some different spots from these three type muscles. These results help us to find some different proteins in these three types of muscles of this fish.

以蛋白质二维电泳分析鱼鳔附属肌肉，共鉴定出14种蛋白质，其中一种与能量相关的蛋白质与体侧肌的蛋白质表现不同，而此蛋白质表现与尾部红肌相似，此结果可望帮助我们找到鱼鳔附属肌肉与其他不同类型肌肉的相异之处。

Department of Traumatology and Orthopaedics of the 6th Hospital of Shanghai, Shanghai 200233, China

上海市第六人民医院针推伤科，上海中医药大学附属曙光医院骨伤科，上海中医药大学附属曙光医院骨伤科上海200233

MATERIALS: Twelve New Zealand rabbits were randomized divided into the skin-expanded group and the unexpanded group with 6 in each.

于2004-04/2005-10在复旦大学附属眼耳鼻喉科医院中心实验室、安徽省立医院和复旦大学附属华山医院核医学科完成。

Complete courtyard covers an area of more than mus 40, set a two outpatient department, inpatient department, open hospital bed 301 pieces, cure of traditional Chinese medical science of county of the bridge that it is copper, religion, grind center, also be pharmaceutical college of traditional Chinese medical science of Chongqing medical university accessary hospital, medical university of southwest hospital of the third Military Medical University, Chongqing is accessary unicameral instructor hospital, privilege of membership of Chongqing city union orders a hospital surely; It is medical treatment of collaboration of country of cupreous bridge county, society at the same time green of accident of insurance of insurance of insurance of primary medical treatment, inductrial injury medical treatment, commercial medical treatment, traffic is fast rescue orders a hospital surely.

全院占地40余亩，下设两个门诊部、一个住院部，开放病床301张，为铜梁县中医医、教、研中心，也是重庆医科大学中医药学院附属医院，第三军医大学西南医院、重庆医科大学附属一院的技术指导医院，重庆市工会会员优惠定点医院；同时又是铜梁县农村合作医疗、社会基本医疗保险、工伤医疗保险、商业医疗保险、交通事故绿色快速抢救定点医院。

Department of Urology ; the First Affiliated Hospital of Medical School ; Zhejiang University ; Hangzhou 310003; China

浙江大学医学院附属第一医院泌尿外科；浙江大学医学院附属第一医院病理科

First Affiliated Hospital of Xinjiang Medical University Urumqi 830054, China

第五附属医院，新疆乌鲁木齐 830011；2。第一附属医院，新疆乌鲁木齐 830054

Department of Dermatology and Venereology, The Third Affiliated Hospital, Sun Yet－ Sen University of Medical Sciences, Guangzhou 510630

单位：苏向阳徐广坤赖维陆春（510630广州，中山医科大学附属第三医院皮肤性病科）；苏祖兰（510630广州，中山医科大学附属第三医院病理科

The differentiation states of costae indicates the ways they absorb and transport water, and their ability adapting to the dry conditions, which was elucidated by the following examples: Brachythecium plumosum, because of its thin cell-walls in the costae and the absence of hydrome, assistant and steroid cells, can absorb water and nutrition under shady and moist conditions; Plagiomnium rostratum, though often grows in shady and wet condition, has hydrome and steroid cells, a feature similar to those of xeric mosses, which endows it to grow in the conditions with periodical drought stress during its life cycle; Hygrohypnum luridum is characterized by its slender leaves with only one layer of cells, the thin cell-walls, the absence of filaments on the leaf surface, and the fewer layer cells in the costae, the absence of hydrome and steroid cells. These features make it adaptable to aquatic environments. For Pogonatum inflexum and Atrichum undulatum, their ventral surfaces covered with lamella, while for Racomitrium japonicum, Thuidium cymbifolium, Macromitrium ferriei, Diphyscium fulvifolium, Barbula unguiculata and Ceratodon purpureus, their leaves are strongly mammillose or papillos. Such appendiculate structures made them adaptable to thy conditions.

例如，荫湿生环境下的羽枝青藓Brachythecium plumosum，其中肋细胞胞壁较薄，无导水主细胞和副细胞的分化，也没有厚壁细胞分化，能够在阴湿环境下吸收水分和养分；钝叶匍灯藓Plagiomnium rostratum具有与旱生藓类植物相似的中肋结构，叶片较厚，中肋具导水主细胞，中肋背面具厚壁细胞，这些特点使该种藓类植物能够分布于间隙性干旱胁迫的环境中；水灰藓Hygrohypnum luridum叶片纤细柔弱，仅1层细胞，细胞胞壁薄，叶表无附属结构，中肋细胞层数少，无导水主细胞分化，也没有厚壁细胞，这些特点使得水灰藓'能够生长在水生环境中；东亚小金发藓Pogonatum inflerum和波叶仙鹤藓Atrichum undulatum的叶腹面覆盖着栉片，东亚砂藓Racomitrium japonicum、大羽藓Thuidium cymbifolium、福氏蓑藓Macromitrium ferriei、东亚短颈藓Diphyscium fuhifolium、扭口藓Barbula unguiculata和角齿藓Ceratodon purpureus的叶片表面有乳头状突起或疣状物，这些附属结构使它们能够适应于旱生的环境中。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。