附加的人

The accompanying text rarely misses a chance to put the Holy See's slant on history, but this is still a bibliophile's treasure house.

附加文本很少错过把罗马教廷的偏写搬上历史的机会，不过它仍是爱书人的宝库。

Not only the bilabial stop between two vowels is weakened to , but also the case ending with as the beginning sound is also weakened to .

不仅在词汇中处于元音之间的塞音b弱化为w，而且在词的形态变化中，位于附加成分之首的b音也都弱化为w，这给人留下很深的印象。

By proving the simulator-based and comparison-based definitions of semantic security both equivalent to the indistinguishability we obtain the equivalence of the two definitions. This conflicts with the conclusion of Watanabe, et al. The reason lies in that in the simulation-based definition they used, the adversary and its simulator are allowed to choose by themselves the auxiliary partial information about the plaintext to be input, which results in that the information chosen by them can be different.

该结论与Watanabe等人的结论相悖，原因在于他们采用的基于模拟器的语义安全性定义中允许敌手及其模拟器自己选择其输入的有关明文的附加部分信息，导致敌手模拟器与敌手选择的可能不同，使得该定义不等价于不可区分性，与公认的结论不符。

In the computation of aerodynamic forces, the present work is based on the work of Morino et al., but the following aspects are improved:(1) In computing the steady transonic aerodynamic load, the steady transonic nonlinear integral equation is solved by relaxation-iteration method in this thesis, instead of solving the time dependent transonic nonlinear integral equation, so that the computing time is saved greatly;(2) The influence coeifficients represented by volume integral are transformed to surface integral by using the Gaussian Theorem, so the analytical form of these coeifficients can be obtained and this leads to be more convenient to analyse and compile computer program;(3) The shock capturing method is used in every time step in present work, no shock moving term is added in the integral equation, so that it is more convenient and simpler to treat.

在气动力计算方面，本文基于Morino等人的工作，作了如下几方面的改进：（1）在计算定常跨音速流场（作为非定常绕流计算的初场）时，本文采用松驰迭代法直接求解跨音速定常非线性积分方程，而不是采用时间相关法求解非定常非线性积分方程，这样大大节省了计算机时；（2）将以体积分形式出现的影响系数化为面积分，并获得解析公式，这样便于分析和编写程序；（3）对运动的激波，本文通过在每一个时间步长上采用激波捕捉法而得到，而不是在积分方程中附加激波运动项，因而处理起来简单方便得多。

Where the month rental income derived from individuals' leasing of houses for non-residential purposes is at or above the threshold of business tax of our city, various taxes shall be calculated and levied at the comprehensive levy rate of 12%, including business tax, urban maintenance and construction tax, additional education tax, house property tax, urban and township land use tax, stamp tax, and individual income tax; when a taxation authority or a tax withholding agent entrusted by taxation authority (hereinafter referred to as the levier) pays the aforesaid taxes within the stipulated time limit, the tax shall be paid on a consolidated basis to a bank by tax categories in the light of business tax item (service sector – lease sector), house property item and individual income tax item.

个人非住房出租月租金收入在我市营业税起征点以上的，按照12%的综合征收率计征各项税费，包括营业税、城市维护建设税、教育费附加、房产税、城镇土地使用税、印花税、个人所得税；税务机关或税务机关委托的代征人在按照规定期限解缴上述税费时，应按营业税科目、房产税科目和个人所得税科目分税种向银行汇总解缴。12%综合征收率的入库比例：个人所得税科目占1%，营业税科目占5%，房产税科目占6%，并向纳税人填开包括个人所得税、营业税和房产税的完税证明。

We try to find out more methods to releasing pressure and its probabilities to provide design circles or the related toy manufacturers with guidelines and opinions.The study result showed that Healing toys can be separated into five types, the type that is a personification in vision for appreciation purpose, the type that is controlled by the human voice and can interact with people, the type that can make an action by theuser's touch control for entertainment purpose, the type that is sensitive to the light and reacts with regular actions, and the type that contains IC chips and has some kinds of artificial intelligence. Through three rounds of Delphi method, we knew that the word "Healing" was named because the healing toys can soothe, relieve and transfer the strong pressure inside somebody's mind. The characteristics of those toys are having cute appearance, harmlessness, tenderness, lovableness, two-way interaction, addition function that can give surprise, and relationship related with emotions of oneself.The concrete feelings given by the healing toys are happiness, relaxation, reducing pressure, transferring attention, deferring bad moods, and having the power to change emotions. Besides, the healing toys are considered suitable to be assisting materials to heal somebody's mind by playing games because it has characteristics of helping to transfer or relieve negative emotions and helping to transfer attention. The questionnaire results from Mature age generation indicated that the most favorable, healable and desirable toy is the type that contains IC chips and has some kinds of artificial intelligence; and the type that is a personification in vision for appreciation purpose is in contrast. Considering the related perspectives toward the healing toys, people of Mature age generation mostly agree the expert, Delphi for his viewpoints.

研究结果显示疗伤系玩具可分为「视觉拟人化观赏型」、「声控感音式互动型」、「触控式动作娱乐型」、「感光规律模式互动型」与「智慧电子IC科技型」五大类型；经由三回合制Delphi法可得知疗伤系玩具被称之为「疗伤系」是因其具「抚慰安定」、「放松功能」与「可转移内心压力达到治疗」等原因，其特性则是具「可爱造形」、「无伤害感」、「柔和」、「使人喜爱」、「双向互动性」、「惊喜附加功能」及「与自己情感有相关性」此7项，而疗伤系玩具赋予的具体感觉层面有「愉悦感」、「放松感」、「抒压感」、「转移注意力」、「暂缓坏情绪」和「具转移情绪的力量」，另外，疗伤系玩具是被认同适合作心理或游戏治疗辅具的，因其具「可帮助转移或抒解负面情绪」、「放松感」及「可帮助转移注意力」等特质；而熟龄问卷的调查结果则指出，对熟龄族最具有好感、疗伤感及购买欲的疗伤系玩具是「智慧电子IC科技型」，反之则是「视觉拟人化观赏型」，经由因素分析后也得知，疗伤系玩具所具有的意象感为「移转情感性」、「感官舒适性」、「抚慰心灵性」与「互动体验性」此四大特性层面；另外，熟龄族大都皆「同意」Delphi法专家对疗伤系玩具所探讨出的相关论点与看法。

I believe this example can best support my view of the function a university performs: It's not to prepare students for employment.

学校教给我们基础知识，provide a solid basis for improving comprehension abilities，它锻炼的是我们的思维方式，和解决问题的能力，还有附加功能－和人交往的能力等等，这些对我们将来就业都将收益。

One of the important classes is Pritchard-Salamon system with unbounded admissible input operator and output operator. Keulen[4]and Curtain[5] has finished excellent work, but they added smooth condition when they transform the solution of H∞-Control into solving two algebraic Riccati equations.

其中重要的一类是具容许无界输入和输出的Pritchard-Salamon系统，这方面已有Keulen[4]，Curtain[5]等人的工作，不过他们在将次最优H_∞-控制器存在问题转化为相应Riccati方程解的存在问题时附加了"光滑性条件"。

On August 6, 1997, when 55,000 people gathered in Hiroshima to commemorate the 46th anniversary of the devastating bombing that killed an estimated 140,000 people and brought World War II to a sudden halt, the city's newly elected mayor broke with tradition by adding a few uncustomary lines to the annual Peace Declaration.

99/3 中 1997 年 8 月 6 日，55，000 名各界人士聚首在日本广岛，共同纪念 46 年前发生的灾难性的爆炸事件，在那次事件中，大约 14 万人丧生，使二战戛然而止；在纪念会上，广岛新任市长打破常规，给年度的"和平宣言"附加一些特别致辞。

If you thought the new fees airlines are charging are bad, check out your hotel bill.

如果你认为航空公司新增的附加费用让人苦恼，那么看看自己的酒店账单吧。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。