阿门

President Truman reads citation to General Douglas MacArthur following their meeting at Wake Island.

1950年10月14日，在Wake岛会晤后杜鲁门总统向麦克阿瑟将军读圣旨。

The first list of the Apostolic Fathers was made by 17th-century scholars; it comprised Clement I, Hermas, Ignatius of Antioch, Polycarp, and the author of the Epistle of Barnabas.

第一名单使徒父亲是由17世纪的学者；它包括克莱门特一书，安提阿的伊格内修，波利卡普，作者的书巴拿巴。

Eivind Aadland is the Chief Conductor and Artistic Leader of Trondheim Symphony Orchestra.

挪威指挥家埃尔文德·阿德兰是小提琴手出身，他曾在梅纽因门下学琴。

But first he summoned a meeting of the elders at the ship of Nestor king of Pylos, and when they were assembled he laid a cunning counsel before them.

首先，阿伽门农会晤了心胸豪壮的首领，聚集在出身普洛斯的王者奈斯托耳的船边。他把首领们召到一块，开口说道，话语中包容着诡诘

He left his chariot rich with bronze and his panting steeds in charge of Eurymedon, son of Ptolemaeus the son of Peiraeus, and bade him hold them in readiness against the time his limbs should weary of going about and giving orders to so many, for he went among the ranks on foot.

马儿喘着粗气，由他的助手欧鲁墨冬、裴莱俄斯之子普托勒迈俄斯的儿子带往一边。阿伽门农命他就近看管马匹，以备急用——疲劳可能拖累他的四肢，吆喝制统偌大的一支军伍。他迈开双腿，大步穿行在营伍中。

And this actually came to pass; for, as we have previously related, Macrinus murdered Antoninus; then, after he had been acclaimed emperor in the camp, together with his son, he gave the latter, who was called Diadumenianus, the name Antoninus, for the reason that an Antoninus was earnestly desired by the praetorian guard.

马克林努斯在与他的儿子来到军营接受众人欢呼称帝之后，他就给他的儿子狄阿杜门尼亚努斯赐名为安东尼努斯，因为禁卫军真切的渴望能有一个安东尼努斯被拥立。

In the 8th to 7th B.C., Pieria became the second largest province of the Kingdom of Macedonia and helped the ancient kingdom to achieve one of its glorious chapters.

他们在奥林匹斯山脚下茂密的灌木丛中、在佩涅奥斯河和哈利阿科门河之间肥沃的冲积平原上安顿下来，无尽的大海赋予他们梦想，深邃的群山赐给他们希望。

Criterion: Pasargadae is the first outstanding expression_r_r_r_r_r of the royal Achaemenid architecture.

建于居鲁士王（公元前558─前529年在位）时期，为波斯阿黑门尼德王朝的第一个都城。

Criterion: Pasargadae is the first outstanding expression_r_r_r_r of the royal Achaemenid architecture.

建于居鲁士王（公元前558─前529年在位）时期，为波斯阿黑门尼德王朝的第一个都城。

Criterion: Pasargadae is the first outstanding expression_r_r_r_r_r_r of the royal Achaemenid architecture.

建于居鲁士王（公元前558─前529年在位）时期，为波斯阿黑门尼德王朝的第一个都城。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。