阿根廷

Under such situation, Argentine labor movement was promoted and launched by European immigrants who engaged in labor and believed in anarchism, syndicalism and socialism. With the fast industrial development in the 20th century, the number of labor increased rapidly and the working class exerted an influence in Argentine political life.

阿根廷劳工运动就在这种情况下，由信奉无政府主义、工团主义和社会主义从事劳动之欧洲移民所推动、开展。20世纪之后随著工业迅速的发展，劳工人数剧增，劳工阶级渐在阿根廷政治生活中产生影响。

A longer-term effect of Argentina's sliding-scale export tax that has prompted the farmer strike is that it could discourage further expansion in Argentine soybean area and also result in lower input use.

引发阿根廷农场主罢工的浮动出口税制，从更长远的角度来看，会进一步打消阿根廷农场主扩大大豆播种面积的积极性，同时也会降低他们对大豆的投入。

From the mid of 16 century,a priest "Juan Cedron" from Spanish have the requirement of red wine for mass,and people planted the first grade in the north of Argentina.

阿根廷酿酒葡萄的种植面积达到21万公顷。阿根廷自身的气候、地形特点，也是促成其葡萄酒产业迅速发展的有利条件。

Azio's new defender, signed from Rosario Central has no doubts: I'm joining one of Italy's strongest clubs – he says to Argentine daily Clarin -. These last months negotiations with Boca and Independiente have collapsed and in the end it was for the best.

AZIO从阿根廷罗萨里奥中央队签来的新后卫对这个决定没有怀疑：&我加盟了意大利最强的俱乐部之一&，他对阿根廷的Daily Clarin报纸说，最近几个月里，博卡和独立队的谈判已经崩盘，但是结果却是最好的。

CRISTINA SUSCHEK Biblioteca del Congreso de la Nación Argentina, Buenos Aires, Argentina

克里斯蒂娜苏凯阿根廷国会图书馆，布宜诺斯爱利斯，阿根廷

If the Argentine authorities insist on the exclusion of foreign squid jiggers from their fishing grounds, the supply of Illex on the world market might be much lower in 2002 than in recent years.

如果阿根廷政府坚持将外国钓鱿鱼船排除在外，2002年阿根廷鱿鱼的供给在世界上将会比前几年更低。

Ramiro Gonzalez Palazzo, 25, a marketing agency owner, has "captured the heart" of Jenna, 24, Caras magazine reported in its newest edition, showing pictures of the two with friends at a Boca Juniors football match.

据最新一期的《Caras》杂志消息，詹娜的新男友名叫拉米罗。冈扎利兹。帕拉佐，是一家营销代理处的业主，这个25岁的阿根廷男孩让24岁的詹娜&一见倾心&。杂志上还刊登了两人和朋友一起观看阿根廷博卡青年足球队比赛的照片。

Rosario, one of the poorest cities in this South American country of 36 million people, was a center of food looting in December that overthrew then-President Fernando de la Rua and heralded months of political and economic chaos.

罗萨里奥市有人口3600万，是阿根廷这个南美洲国家中最贫困的城市之一，也是去年12月份哄抢食物事件的中心地区。正是那次事件造成了当时阿根廷总统德拉鲁阿的下台，并且让该国连续几个月时间都处在政治和经济的混乱状态之中。

Latin America provides a contrast between Argentina, which since the debt crisis of 2001-02 has enjoyed rapid growth based on a cheap currency and low interest rates, and Brazil, which has followed a much more orthodox monetary policy.

在拉丁美洲，阿根廷和巴西是很好的对比。阿根廷在2001年到2002年的债务危机后一直保持较低的汇率和利率，并在此基础上形成了经济的快速增长；而巴西则在很大程度上遵循传统的货币政策。

British Coastguard from Falmouth helped to co-ordinate teams from Argentina and Norfolk, Virginia, in the rescue of 100 passengers and 54 staff off the coast of Argentina.

来自Falmouth的英国海防队协助阿根廷等地的海防队员们从阿根廷海岸线上解救了100名游客和54名船员。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。