阴郁的

First of all, LU Xun's rebellion was hopeless in a gloomy and doleful pattern.

首先，鲁迅进行的是没有希望的反抗，没有希望的微光，他的反抗呈现出决绝、悲枪和阴郁的格调。

He had played in these stiff gardens, and under these dreary firs, years ago, perhaps--if it were possible for the most frolicsome youth to be playful within the range of Mr. Harcourt Talboys' hard grey eyes.

也许，几年之前，他曾在这些呆板的园林里，在这些阴郁的冷杉下玩儿过——如果在哈考特·托尔博伊斯的严厉的灰色眼睛看得到的范围之内，这个最爱闹爱玩的少年还有可能玩儿的话。

The grim scenography of Hughes's decline-his solitary, twilit self-neglect, combined with elaborate prophylactic rituals against the outside world-is a familiar warning about the potential price of power and fame.

休斯晚年阴郁的生活──他的独居、自我忽略，再加上他为抵御外部世界而精心安排的种种仪式──是对权力和名望可能付出的代价发出的一次似曾相识的警告。

The grim scenography of Hughess decline-his solitary, twilit self-neglect, combined with elaborate prophylactic rituals against the outside world-is a familiar warning about the potential price of power and fame.

休斯晚年阴郁的生活──他的独居、自我忽略，再加上他为抵御外部世界而精心安排的种种仪式──是对权力和名望可能付出的代价发出的一次似曾相识的警告。

On his own in the Chelsea Hotel and reluctant to return to the loft from which the attacks have exiled the family, Hans falls into a friendship with an animated but shady entrepreneur named Chuck Ramkissoon, a Trinidadian determined to establish the city's first cricket club.

他一个人蜗居在切尔西旅馆，不愿回到小阁楼--那个曾经是家的地方，正是发生在那儿的袭击让他妻离子散。汉斯和来自特立尼达岛的恰克·拉米克斯成了好朋友。恰克是个精力充沛但又有些阴郁的企业家，一心要建立纽约第一家板球俱乐部。

Cancer is another matter; it is \"unimaginable to aestheticize the disease.\" And: \"Popular accounts of the psychological aspects of cancer often cite old authorities, starting with Galen, who observed that \'melancholy women\' are more likely to get breast cancer than \'sanguine women.\'\"

癌症却是另一回事：&无法想象把癌症审美化&，&公众对癌症在心理学方面的看法往往来自古老的权威，最早是伽林，他观察到'阴郁的女人'比'乐观的女人'更容易得乳腺癌。&

Lantlos is a Distorted Aesthetic in the gloomy and fucked up obscure decadence, powerful disharmonic feeling is the artist's palette to draw the listener to perdition and what may become a fatal introspection.

厚实的编排使得专辑感觉像酝酿已久的一座火山，炙热的黑金火焰，阴郁的后摇岩浆在那一刻喷薄倾泻流淌着，那是后金属架构碰撞氛围黑金的必然结果。

In any case, those Black Madonna pictures have never been more kissed, looked at, and adored than your photograph, which, although not black, is morose, and absolutely does not reflect your darling, sweet, kissable dolce face.

无论如何，这些阴郁的圣母像被吻的次数都没有像你这张照片那么多，也没有像你的照片这样被如此深情地注视，并受到如此的崇拜；你这张照片即使说不上忧郁，至少也是郁闷的，它并不能反映你那可爱、甜蜜、诱人的温柔脸庞。

They are the spirits, the low spirits and melancholy forebodings, of fallen souls that once in human shape night-walked the earth and did the deeds of darkness, now expiating their sins with their wailing hymns or threnodies in the scenery of their transgressions.

它们是一个堕落灵魂的化身，阴郁的精神，忧愁的预兆，它们曾经有人类的形态，夜夜在大地上走动，干着黑暗的勾当，而现在在罪恶的场景中，它们悲歌着祈求赎罪。

Issued by the three-act play "Shanghai under the eaves," Xia Yan drama marked the creation of a mature, showing the realism of the art features.

他们身上都带着过去留下的创伤，但新的力量也在阴郁的环境中显示出强大的生命力。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。