阳光明媚的

In a sunny day, several white clouds float under the azure sky, bird sing creakily creakily at tree, so fresh green that the lawn full of bright-colored flowers.

一个阳光明媚的日子里，湛蓝的天空下飘着几朵白云，鸟儿在树上吱吱地唱着歌，葱翠得草坪上开满了鲜艳的花儿。

On the morning of a fine June day,my first bonny little nursling,and the last of the ancient Earnshaw stock,was born.

六月份一个阳光明媚的早晨，我要抚养的第一个小宝宝，也是古老的厄恩肖家族最后一根苗，出世了

On the morning of a fine June day, my first bonny little nursling, and the last of the ancient Eamshaw stock, was born.

译文二、在六月份一个阳光明媚的早晨，我要抚养的第一个小宝宝也是古老厄恩肖家族的最后一根苗，出世了。

On the morning of a fine June day, my first bonny little nursling and the last of the ancient Eamshaw stock, was born.

六月份一个阳光明媚的早晨，我要扶养的第一个宝宝，也是古老的厄思肖家族的最后一根苗，出世啦。

1 On the morning of a fine June day, my first bonny little nursling, and the last of the ancient Earnshaw stock, was born. E. Bronte: Wuthering Heights, Ch.8, V.I

译文一：6月份一个阳光明媚的早晨，厄恩肖这个古老世家的最后一代继承人出生了，这是第一个我亲自喂养的孩子。

Nors, been elected to Phi Beta Kappa, and been chosen as one of 12 Dean's Distinguished Graduates out of 1600 in the College of Liberal Arts.

1986年六月那个阳光明媚的午后，当我步履蹒跚地走上德克萨斯大学迪安文学院的台阶接受文凭的时候，我思索着这些话，想到汤姆、父母还有沙伦，他们都那么坚定地给予了我信任。

To sit at one s table on a sunny morning with four clear hours of uninterruptible security plenty of nice white paper and a Squeezer pen—that is true happiness.

在一个阳光明媚的清晨，伏案写作，不受任何人打扰地坐上四个时辰，加上有足够的上好白纸，还有一支"挤压式"妙笔——这才是真正的幸福。

To sit at one's table on a sunny morning, with four clear hours of uninterruptible security, plenty of nice white paper, and a Squeezer pen-that is true happiness.

在一个阳光明媚的早晨，临桌而坐，整整四个小时不受打扰，有足够数量的雪白稿纸，还有一支"挤压式"妙笔--那才叫真正的幸福。

I lose my heart, in each sunny morning, and at each star-spangled night.

丢失了，我的心，在每一个阳光明媚的清晨，在每一个星光灿烂的夜晚。

Business leaders say they are pinning their hopes on a rediscovery of one of Sri Lanka's most famous treasures: its endless sun-drenched, white-sand beaches.

商界领袖说，他们把希望寄托在恢复斯里兰卡最有名的财富上。这个财富就是无边无际的、阳光明媚的白沙滩。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。