闹区

"It is hard to imagine Rupert Murdoch publishing The New York Post in Midtown Manhattan, with all of his personal and political biases and business interests reflected every day, while publishing The Wall Street Journal in Downtown Manhattan with no interference whatsoever," James Ottaway Jr., a 5 percent shareholder and former director of Dow Jones, said recently.

"这是很难想像默多克出版新的纽约邮报在曼哈顿市中心，与他所有的个人和政治上的偏见和商业利益所反映的每一天，而出版华尔街日报在曼哈顿闹区与无干扰的话，"詹姆斯渥太威方面JR ， 5 ％的股东和前任总道琼斯说，最近。

Rather, they see the machine as a handy way to get around congested urban areas where driving a car is inconvenient or impossible, or as a practical "people-mover" in developing nations such as China.

但他们认为，在汽车行驶不便或不能行驶的拥挤的城市闹区，它是出入便捷的交通工具，或对于中国那样的发展中国家是一种实用的载人工具。

Not even how he found a horse-drawn sleigh... in the middle of Manhattan.

甚至不问他怎么在曼哈顿闹区找到用马拉动的雪橇

Some of the kids from the reservation being rowdy, he explained.

一些禁猎区的孩子闹着玩的。他解释道。

With chairs or stones scattered, people can have a rest, play chess, or enjoy the scenes.There is also a playground for parents and children having fun together.And around tiny ponds, are willows and the soft withy waving with wind above the water reveals a charming beauty.

园里并辟有一处儿童游戏区，是亲子与祖孙愉悦欢乐的天地，邻侧小塘四周垂柳成荫，细软的柳条枝儿弯身飘浮於水面上，园内闹中取静，苍榕阔木及翠绿的竹丛簇簇充满清凉意，重新规划设置小桥流水，揽尽水光倒影，予人妩媚艳丽之美。

Let's go downstreet after supper.

让我们晚饭後到闹区去。

Monitored circumjacent environmental noise disturbing of all school in Atushi city,with voice environment evaluation method,the paper compartmentalizes three types campus including quiet type,turbulent type and persistent turbulent type among 10 cantonal schools,and analyzes characteristics and cause of formation for each type,meanwhile,the paper provides prevention and cure measure.

对阿图什市区各学校所受的周边环境噪声干扰情况进行了监测，运用声环境评价方法，将市区10所学校校园划分为清静型、扰闹型和持续吵闹型3种噪声干扰类型。

The little girl was cut down in a gun fight in downtown Toronto .

那个小女孩在多伦多闹区的枪战中失去生命。

Pierre: Yes, my flower, but I wanted to show you the town in my car.

皮耶：我知道，我亲爱的小花儿，可是我本来想用我的车载你到闹区逛逛。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。