间歇

In the half-note rest he lights up her pale face with the blue wicks of his eyes, and the lyrics kick in con spirito ,"What right have you, you have no right, no right to even speak her name, who's the slut, tell me who's the slut!"

在二分音符的间歇期间，他用那双燃着蓝色灯芯的眼睛，映亮了她苍白的脸庞，接着又精神抖擞地唱响了歌词：你有什么权力，你没有权力，没有权力提她的名字，谁是妓女？

There was a break in the middle of the day's events.

那天的活动中有一次间歇。

Giving an example in Daxinganling forest district, we research quantitative relation between intermittent-fluctuating heavy fire period phenomena in the forestry fire activities per year and main astronomical factor--sunspot abnormal activity with the methods of abnormal-extent and regression-analysis.

以大兴安岭林区为例，运用异常度法及回归分析方法，研究了一定空间范围内，年际森林火灾活动中间歇起伏的高火险时段现象与主要天文因素——太阳黑子活动异常的定量关系，得出了太阳黑子活动是制约区域高火险时段形成与发展的重要天文因素。

Engineers from DIS Kilns of Cobridge, Stoke-on-Trent, UK, designed changes to the kiln, to be implemented along with the installation of the new periodic.

来自英国特伦特河畔斯托克市康布里其区DIS窑炉公司的工程师对该窑炉设计进行了一些改造，并随同新间歇窑安装一并完成。

Following the two-week break the team is now refreshed and looking forward to the San Marino Grand Prix.

经过了两周的间歇期后，车队现在精神焕发，期待着这场圣马力诺大奖赛。

During the marketing promotion process of Natural Gas Vehicles, the infrastructures, especially the refueling Station, are among the key problems. In this paper, some problems that may cast adverse influence on the proper work of the refueling station, including natural gas pretreatment, gas dischargeing during refueling interval, and the Joule-Thomson effect of the high-pressure charging will be discussed and countermeasures will be provided.

在天然气汽车的市场推广过程中，以加气站为主的基础设施的建设是关系到天然气汽车发展的关键环节之一文章讨论了一些会对天然气加气站的运行造成影响的问题，包括天然气的预处理问题、充气系统气间歇问题以及高压充气时可能出现的不良节流效应和它们的处理方法。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。