闲着

Father Conmee went by Daniel Bergin's publichouse against the window of which two unlabouring men lounged.

30康米神父走边丹尼尔。伯金的酒馆儿。两个没找到活儿干的男人在闲倚着窗口消磨时光。

Cosily dressed in a brown corduroy suit, nattily matched with a brown jumper, Grass took it all in his stride, happy to fit in a 10-minute chat if he could do it while puffing on his pipe.

休闲的褐色灯芯绒西服，配以精神利落的褐色外套，格拉斯一派闲定自若，如果可以的话，他很乐意一边抽着烟斗一边聊上10分钟。

Imagine all the women of England elevated to the high level of masculine intellectuality; superior to crinoline; above pearl powder and Mrs. Rachael Levison; above taking the pains to be pretty; above making themelves agreeable; above tea-tables, and that cruelly scandalous and rather satirical gossip which even strong men delight in; and what a dreary, utilitarian, ugly life the sterner sex must lead.

请想象英国全体妇女都达到了男性理智的高水平，超越了支撑女裙的衬架的水平，超越了珍珠粉和拉契尔·莱维逊夫人②的水平；超越了煞费苦心打扮自己的水平；超越了使她们自己讨人喜欢的水平；超越了茶桌的水平，超越了连强壮的男子汉也喜欢的、残酷地诽谤人讽刺人的闲言阐语的水平；如果女性达到了这种高水平，严峻的男子汉们必将过着一种多么沉闷乏味，多么功利主义和多么丑陋邪恶的生活啊。

She still put her hands on the doorframe, and said while swaging,"it was said that you know how to build up a stove, so, I came here for calling you to build up a stove."

怎么会一猜就是我？我感到了一种微妙的关切。我也愿意跟她一起干活。既然没有吃的，干点活比闲呆着还好受点。我说："那么你先去，我穿好衣裳就来。"

I've noticed that when I'm in between things, or performing half-tasks such as waiting, cooking, eating or speaking on the telephone, I constantly flick through these brochures weighing up the lives they offer.

我注意到，当我在做事的间隙，或者在做些闲活的时候，比如等人、做饭、吃饭或打电话，我会一直浏览这些小册子，掂量着他们提供的生活。

Yah'.'' can faishion tuh stand thear i' idleness un war, when all on 'em's goan aght!

我真奇怪别人都出去了，你怎么能就闲在那儿站着！

Sometimes it is agreeable to do nothing,but it will be boring if you always hang about.

有时清闲无事是令人惬意的，但总是闲呆着就可能变得单调乏味了。

It's comfortable for have nothing to do sometimes,but it's humdrum for all the time.

有时清闲无事是令人惬意的，但总是闲呆着就可能变得单调乏味了。

Chinese ancient religious corpus- The 佛 teach and religion of Taoism, the 佛 have teach stream into China already for more than 1,000 years, the people believe to have the 佛祖 at or so human life of everything, with this related language a lot of, such as" offer Buddha borrowed flowers" the leisure not to burn joss stick, clasp Buddha's feet at the time etc..

中国古代宗教的主体-----佛教和道教，佛教传入中国已经有一千多年的历史，人们相信有佛祖在左右着人世间的一切，与此相关的语言很多，如"借花献佛"闲时不烧香，临时抱佛脚等。

He is desk-bound, and has never, idly roaming in the gloaming, stumbled suddenly on Belvedere Tower in the park, seen the ramparts rise sheer from the water of the pond, and the boys along the shore fishing for minnows, girls stretched out negligently on the shelves of the rocks; he has never come suddenly on anything at all in New York as a loiterer, because he had no time between trains.

这些人整日伏案工作，从来没有闲暇徜徉在暮色之中，意外地走到公园里的观景塔跟前，瞧见湖中突兀而起的防护堤，沿着湖边钓米诺鱼的男孩，大大咧咧地舒展着身子躺在石台上的女孩。他们从未在纽约游游逛逛偶然遇见什么，因为他们从下火车到再上火车，这中间是没有闲工夫的。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。