闭塞的地方

More precious than all worldly riches is Freedom--freedom from the painful constipation and poor narrowness of ecclesiasticism--freedom in manners, habiliments, furniture, from the silliness and tyranny of lacal fashions--entire freedom from party rings and mere conventions in Politics--and better than all, a general freedom of oneself from the tyrannic domination of vices, habits, appetites, under which nearly every man of us (often the greatest brawler for freedom), is enslaved.

比世俗的一切财富更宝贵的是自由，自由是指从教会神学的痛苦闭塞的可悲的狭隘中解脱出来；自由是指在礼仪、服饰、家具上自行其是，从地方史上的愚蠢和束缚中解脱出来；自由是指完完全全从党派的小圈子和政治运作的旧例中解脱出来；最为重要的，自由是指把自我从奴役我们几乎每个人（我们常常大声喧嚷着要自由）的罪恶、恶习、欲望的严酷压榨下完全解脱出来。

It rains on this inconsequential town morethan any other place in the United States of America.

这个闭塞的不起眼的小镇终年下雨，超过了美国的任何一个地方。

Because mechanical cleaning is critical to the success of subsequent disinfection or sterilization, endoscopes should

因为要成功完成后面的消毒或清洁，人工清洗是重要的，所以应将内镜设计为更加易于清洗，并且无锐利的角度、没有粗糙、多孔或闭塞的表面，这些地方会引起有机物质的积聚（图9）。

While on location the Millers lived in separate quarters and were barely speaking.

鉴于米勒家庭住在一个相对闭塞的地方，很少有交流的机会。

It is our belief that this concept is correct if orthodontists are going to accept average measurements made on ideal occlusions and then place brackets in the position where the measurements were made.

我们认为，这个概念是正确的，如果矫正医师会接受平均测量上取得理想闭塞的地方，然后括号中的位置测量了。

I don't know where this thing happen, but it should be at rural and ungated areas.

我不知道这个事情发生在哪里，但应该是在农村或比较闭塞的地方。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。