闪开

A few I must have driven to despair Made quick asides, but having done in air A whir among white branches great and small As in some too much carven marble hall Where one false wing beat would have brought down all, Came tamely back in front of me, the Drover, To suffer the same driven nightmare over.

有几只肯定是让我赶傻了呼啦一下闪开，腾空而起，在或粗或细的白树枝间扑棱树林好比满是雕刻的大理石门厅它们胡乱扑闪着翅膀又飞到我面前，好像我是赶着牲口的商人结束了驱赶的梦魇。

He made an attempt to kiss her; she felt his hot breath fanning her cheek, and dodged.

他想吻她，她感觉到他呼出的热气吹到她脸上，就躲闪开。

Jink. You all listen to me. Ask me for your moeny.

闪开啦。你们大家围过来听我说，要讨债啊，找我讨。

Little rabbit flower chicken pushed to the side bar, screeching voice of small red and small pearl gray pigeons shouted: You two quick out of the way!

小白兔吧小花鸡推到一边，扯开嗓子冲小灰鸽和小珍珠喊：你们两快闪开！

And load up the cabin with rats and snakes and so on, for company for Jim; and then you kept Tom here so long with the butter in his hat that you come near spiling the whole business, because the men come before we was out of the cabin, and we had to rush, and they heard us and let drive at us, and I got my share, and we dodged out of the path and let them go by, and when the dogs come they warn't interested in us, but went for the most noise, and we got our canoe, and made for the raft, and was all safe, and Jim was a free man, and we done it all by ourselves, and WASN'T it bully, Aunty!

还有你把汤姆拖住了老半天，害得他帽子里那块黄油都化掉了，差点儿把整个儿这回事给弄糟了，因为那些人在我们从小屋里出来以前就来到了，因此我们不得不急着冲出去。他们一听到我们的声响便追赶我们，我就中了这一枪。我们闪开了小道，让他们过去。那些狗呢，它们追了上来，可对我们没有兴趣，光知道往最热闹的地方跑。我们找到了独木船，划出去找木筏子，终于一切平安无事，杰姆也成了自由人。凡此种种，都是我们自个儿干出来的，难道不是棒极了么，姨妈？

The stentorian tones of the auctioneer, calling out to clear the way, now announced that the sale was about to commence

拍卖人用洪亮的声音招呼大家闪开一点，然后宣布拍卖即将开始。

The stentorian tones of the auctioneer, calling out to clear the way, now announced that the sale was ab out to commence

拍卖人用洪亮的声音招呼大家闪开一点，然后宣布拍卖即将开始。

She runs at Pilly threateningly, but he elude s her, laughing

她威胁着向皮利跑去，但是皮利大笑着闪开了。

She runs at Pilly threateningly , but he eludes her, laughing.

她威胁着向皮利跑去，但是皮利大笑着闪开了。

He stepped aside.From behind him there emerged a broad-chested guard with a long black truncheon in his hand.

他闪开身子，从他背后出现了一个胸围粗壮的警卫，手中握着一根长长的黑色橡皮棍。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。