门厅的

Scaring eavesdropping boots croppy bootsboy Bloom in the Ormond hallway heard the growls and roars of bravo, fat backslapping, their boots all treading, boots not the boots the boy.

他在奥蒙德的门厅里听见叫嚷和喝采的声音和用胖嘟嘟的手拍着脊背的响声以及用靴子跺地板的声音——是靴子，而不是擦鞋侍役。

A few I must have driven to despair Made quick asides, but having done in air A whir among white branches great and small As in some too much carven marble hall Where one false wing beat would have brought down all, Came tamely back in front of me, the Drover, To suffer the same driven nightmare over.

有几只肯定是让我赶傻了呼啦一下闪开，腾空而起，在或粗或细的白树枝间扑棱树林好比满是雕刻的大理石门厅它们胡乱扑闪着翅膀又飞到我面前，好像我是赶着牲口的商人结束了驱赶的梦魇。

She re- membered the last night of her mother's illness; she was again in the close, dark room at the other side of the hall and outside she heard a melancholy air of Italy. The organ-player had been ordered to go away and given sixpence.

她记得母亲生病的最后一夜，她再度置身于在门厅另一侧的那间闷热阴暗的房间中，听见外面在奏着一首忧伤的意大利曲子，已经给过了风琴手六便士要他走开。

Once they'd reached their destination, they moved quickly down the hall toward their living quarters.

一旦他们有到达了他们的目的地，他们移动得很快下来接近他们的活四分之一的门厅。

The five-story undercroft of the building accommodates public spaces,banqueting halls,services,parking,and a walkway connected to the Chapel of the Sea and the Circular Forum.

建筑物的五层楼高的圆顶地下室适应民众空间，宴会门厅，仪式，停车，和一个走道连接到海洋的小礼拜堂和圆形的论坛。

The facilities are state-of-the-art: laser lights, stereos, fashionable doorway, shining walls and irregular dance platforms. You can also find Nightman Café on the first floor and Lounge, a performing stage, on the second floor. If you want karaoke, please go to the third floor.

广场内设施一流：顶尖镭射、国际音响、时尚门厅、发光墙壁、异型舞池，还有一楼大堂的Nightman Café咖啡厅、二楼的Lounge演艺吧、三楼的KTV包间……让疯狂欢跳的舞者们激情四射、热血沸腾。

But the halls on this level, harshly lit and paneled in smooth metal, offered little by way of concealment.

但是在这一个水准上的门厅，严厉地在平滑的金属发亮而且嵌镶板，提供隐匿的方式一点点。

According to Foster, the popularity of Americanism among the young generation in Britain is "the hall-mark of the tough-guy and the he-man".

依照收养的，名声美国所创在年轻的世代之中在英国是&恶棍-家伙和那颇有男性气概的男人门厅-标志&。

Tall and short,the two brothers always dressed in clothes of similar colors and styles;hand in hand, the two of them walked through parks and fields, a small elephant, a flying bird, a 'music' mushroom, a guard standing booth, a shell picked up after the tides all became the great surprises and amusements of the day.

一高一矮兄弟两，经常穿着同色系的衣服，手牵手走过森林，踏过田野，一头小象、一只飞鸟、一朵音乐蘑菇、一个卫兵站岗的门厅、一只退潮后捡到的贝壳都是生活中极大的惊喜和收获。。。

Gamwell Hall, seat of Robin Hood's uncle Sir William Gamwell, was not far from Nottingham, and thither Sir Guy of Gisborne rode one day attended only by his squire.

Gamwell 门厅，罗宾头巾威廉 Gamwell 先生叔叔的座位，离诺丁汉不很远，和对岸吉斯本的人先生骑只被他的乡绅参加的一天。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。