长远

Dr Renfrew, one of the paper's authors, said: With so much intelligence going into the creation of cooperative vehicle highway systems, the consequences of a system failure are potentially quite severe – although the overall benefits, including the potential for greater safety, are considerable.

撰写该论文的其中一位作者说：我们投入了大量的脑力劳动来创建车辆道路自动化协作系统，一旦研究失败，这其中潜在的巨大危害性是难以想象的。尽管这一研究的成功会在使机动车的安全性能大大提高的同时，也会带来非常可观的长远利益。

The cooperation between the two companies is geared towards the long-term and will include a subsequent integration of Gebacolor within the Pago Group.

在两个公司之间的合作是着眼于长远，将包括一个Gebacolor内帕集团以后的融合。

After Henry viii, between English Government and the religion always has very deeply, the very long-term relations.

从亨利八世之后，英国政府和宗教之间的一直有着很深，很长远的关系。

When writing as a Montanist, he contrasts the very slender term of fasting observed by the Catholics (ie,"the days on which the bridegroom was taken away", probably meaning the Friday and Saturday of Holy Week) with the longer but still restricted period of a fortnight which was kept by the Montanists.

写作时作为Montanist ，他对比了非常细长任期禁食观察到的天主教徒（即&这几天的新郎被带走&，大概指的是周五和周六的圣周）与长远，但仍限制期一个星期这是保存的

He asked all political parties to find a solution keeping in view the long-term interests of Jammu and Kashmir.

他要求所有政党从查谟和克什米尔的长远利益着眼，寻找解决方案。

"I am convinced that the long-term solution to terrorism in general, and Afghanistan specifically, is education," Lt. Col. Christopher Kolenda, who works on the Afghan front lines, said in an e-mail in which he raved about Mr. Mortenson's work.

& 我确信从长远看要消灭恐怖主义这种现象，特别是阿富汗的恐怖主义活动要依靠教育，&目前正在阿富汗前线的陆军少尉克里斯托弗·克里达在一封电邮中这样说道，他对莫滕森的工作赞不绝口。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。