错综复杂

My eyes fell on the robe of the lead cultist. The intricate runes woven into his robe undulated and swirled in sickening movement.

我转眼去看那个头领，他长袍上绘着错综复杂的符文，随着身体的细微动作不断地起伏翻滚，令人目眩。

Yet Russia's future is as uncertain as ever. This is partly because decisions in Russia depend on Mr Putin's will and on the barely decipherable relationships within the Kremlin, rather than on institutions such as parliament or the courts. And partly because whatever decisions he makes do not always translate into actions: many of them get bogged down in a corrupt and inefficient bureaucracy.

但是俄罗斯的未来还是和以往一样充满变数，一定程度上是由于俄罗斯的决策取决于普京的意志和错综复杂的与克里姆林宫的关系，而不是靠向国会和法院这样的制度，这一定程度上是因为不管他做出什么样的决定都会转化为行动，很多人都在腐败和无效率的行政体制中不能自拔。

The car would be just as at home on the intricate streets of a European city as it would on a desert track of frontier landscape.

这款车将只在家里就一个欧洲城市的街道错综复杂，因为它会在沙漠景观前沿跟踪。

Many mountainsformations although the basic reason is the diastrophism, the processrunning water and the glacier processing, these intriguing reasons, onEarth's mountain not only very are many moreover the high mountainridge is the image becomes thousand

许多大山的形成虽然基本的原因是地壳运动，经过流水和冰川加工，这些错综复杂的原因，地球上的山不但很多而且崇山峻岭更是形象成千

Failing this mankind would stand at the bar of abstract justice (for there may be no posterity to judge) as the mass murderer of life generally, his own included, and mass disrupter of the intricate planetary development that made life in its present glory possible in the first place.

人类如果做不到这一点，那就会成为大规模荼毒生灵的凶杀，成为大规模破坏地球错综复杂的进化（是这种进化最终形成了目前这种生命繁荣的景象）的罪魁祸首而受到抽象意义上的法庭的审判（因为到那时可能已经没有子孙后代来审判他了）。

He believed in an infinite series of times, in a dizzily growing, ever spreading network of diverging, converging and parallel times.

他认为时间有无数系列，背离的、汇合的和平行的时间织成一张不断增长、错综复杂的网。

However, sensing more afoot, I delved deeper into the intricacies of the patterns formed by the typical doily.

然而，透过这些表象，我对典型小纸垫上错综复杂的纹路进行了深入的研究。

Whether you like to complete intricate dressage movements, jump hurdles or rope calves, you can find an event that is perfect for you and your horse.

您是否想完成错综复杂的马术运动，跳跃障碍或绳索犊牛，您可以找到一事件是完美的为您和您的马匹。

The intro- duction,influence and transmutation of symbolism in China is by no means accidental but the outcome of the liter...

象征主义在中国的被引入、影响及嬗变，绝不是偶然的，是纷繁多样而又错综复杂的中西文学思潮相互碰撞与整合的结果。

On the other hand, seen from the origin of spirit, the Chinese culture circles of the 80s in the last century were full of "academic" meditation and "avant-garde" movements. In the 90s, commercial "egocentrism" and "globalization" from the West were flaunted. In the 21st century, the value judgment of individual survival is dominated by alternative scenes of consumerism, media, technology, visualization, regulations and networks. Such historic reforms will only produce more possibility of seeking to spiritually unscramble oneself on the condition of sharing cultural resources.

另一个角度，从精神本源上考察，20世纪80年代的中国文化界充满了"学术性"反思与"新潮性"运动，90年代又标榜着商业"中心主义"的和西方"全球一体化"，进入21世纪，错综复杂的消费化、媒介化、技术化、图像化、制度化、网络化的交互情景主导了个体性生存的价值判断，如此的历史沿革，所产生的只能是在文化资源共享情况下寻找自我精神解读的更大可能性。

Life. But the intrinsic way of the Internet by wire confines accessing and using of the network information.

然而，Internet固有的有线连接方式大大限制了人们对网络信息的访问和使用。

I have a strong persuasion that this is true .

我坚信这是正确的。