锐利地

His liquid topaz eyes were penetrating —trying futilely, I assumed, to lift the truth straight from my mind.

他清澈如黄水晶般的眼眸十分锐利——我认为，是在徒劳地尝试着，直接从我的心里挖出真相。

Their sharp eyes carefully took in the more polished, urbane stance ofCarlisle, who, flanked by Emmett and Jasper, stepped guardedly forward tomeet them.

他们锐利的眼睛仔细地打量着姿势更为优美文雅的卡莱尔，艾美特和贾斯帕小心提防着走到卡莱尔的两侧，与他们会合。

I was standing before him; he fixed his eyes on me very steadily: his eyes were small and grey; not very bright, but I dare say I should think them shrewd now: he had a hard-featured yet good-natured looking face.

我站在他面前，他目不转睛地看着我。他灰色的小眼睛并不明亮，但现在想来也许应当说是非常锐利的。

In this case, all inserts work simultaneously and generate a continuous cutting phenomenon.

在这情况，所有的插入物工作同时地而且产生一种连续的锐利现象。

He had a haughty bearing, a look either steady and impenetrable or insolently piercing and inquisitorial. Four successive revolutions had built and cemented the pedestal upon which his fortune was based

傲慢神气，死板的面孔，沉着冷漠或锐利探询的目光，即有这些使这个人巧妙地度过了接连而来的四次革命，在革命中建立和巩固了他升官发财的根基。

The decades of mining left the once-lush interior a bleak moonscape of strange, grey coral spikes - all that is left once the phosphate-rich top soil is scooped out of the ground - but Nauruans did not care.

数十年的开采使得一度苍翠的内陆转而犹如荒凉的月球表面般怪异，灰色的珊瑚长而锐利–一旦蕴藏丰富磷肥的表土由地面上被铲走，剩下就是这些了–而诺鲁人却一点也不在意。

Rudi Spiller, CEO of Germany's Leica Camera AG, has a square jaw and stands as though rooted to the floor. His hair is closely cropped, and behind his rimless glasses his eyes are keen.

有着一个方下巴的鲁迪·施佩尔，军人般笔挺地伫立着，他就是德国徕卡相机股份公司的CEO，头发略显凌乱，在那副无框眼镜的背后，是他鹰一般锐利的双眼。

Prestor's penetrating, ebony eyes fixed unblinkingly on the goblin, who suddenly lost his smile and all semblance of mockery.

普瑞斯托锐利的乌黑色双眼盯着地精，后者立刻收起了所有笑容和嘲弄的表情。

And from the ground the uninitiate would swear that the helmsman had suddenly become suicidal, when the nose of the warship abruptly angled to lateral and down, the Phoenix faltering in midair and falling sideways, engines cutting out.

而且从地面不新入会者将会发誓突然被有变得自杀的舵手，当军舰的鼻子突然地按某一角度转动到侧部而且墬落的时候，蹒跚的在半空中中的凤凰城而且落下向傍边，锐利的在外引擎。

So they came to a watering-place where there were many strangers, and amongst them was a princess, who was troubled with seeing too well; and that was so alarming!

他们来到一个温泉。这儿住着许多外国人；他们之中有一位美丽的公主。她得了一种病，那就是她的眼睛看东西非常锐利--这可以使人感到极端地不安。

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。