金发的

One,and she was the more juvenile in her appearance,though both were young,permitted glimpses of her dazzling complexion,fair golden hair,and bright blue eyes,to be caught,as she artlessly suffered the morning air to blow aside the green veil which descended low from ber beaver.

其中长相较年轻的那位姑娘——当然她们的年龄都不大——一不小心，让晨风将她的海狸皮帽下低垂的绿色面纱吹到了一旁，使人们得以瞥见她那诱人的肤色、美丽的金发以及明亮的蓝眼睛。

I first saw him walking down the street in San Francisco the following week after hitchhiking the rest of the way from Santa Barbara in one long zipping ride given me, as though anybody'll believe this, by a beautiful darling young blonde in a snow-white strapless bathing suit and barefooted with a gold bracelet on her ankle, driving a next-year's cinnamon-red Lincoln Mercury, who wanted benzedrine so she could drive all the way to the City and when I said I had some in my duffel bag yelled "Crazy!"

我第一次见到他是在旧金山街头（离开圣巴巴拉之后我搭了一趟顺风车一路坐到旧金山，说来没人能信的是，载我的是位穿着件雪白的无吊带泳衣的年轻又可爱的金发美女，她赤着脚，脚踝上还戴着一个金脚环，开着最新款的肉桂色林肯牌"水星"轿车，她还说她想要点安非他命提提神好让她能一路开到旧金山而当我说我的圆筒形行李袋里就有一些的时候她大叫了一声："疯啦！"

It is said that there were two quite different kinds of people in Ireland: one set of people with long dark hair and dark eyes, called Fomorians -- they carried long slender spears made of golden bronze when they fought -- and another race of people who were golden-haired and blue-eyed, and who carried short, blunt, heavy spears of dull metal.

那时候有两个不同的部族居住在爱尔兰。其中一个是弗莫族，他们有着长长的黑色头发和黑色的眼睛，使用细长的金色铜矛作为武器。另一个部族的人长着金发碧眼，他们的武器小而钝，是一种用很沉的金属打造成的矛。

A young, nubile, blonde babe with a large profile and a perky rack who so far has been able to resist his advances but is trying to graduate from supporting roles in film, as the fact that she's a headliner on the small screen has not helped with the quality of scripts she's being offered, or with many of her auditions so far.

一个年轻，身材火辣，金发宝贝一个大文件和一个自信的机架到目前为止，谁能够阻止他的进步，但试图从在电影中的角色，支持毕业的事实，她是一个小屏幕上的头条新闻，并没有帮助随着她被提供，或与她的试镜许多至今脚本的质量。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Wear when the Tang Dynasty outfit Chinese is taken, hold 7 stars sword, the foot crosses kylin animal to move back and forth back and forth in city of Chinese ancient time, the China such as as empty as Sun Wu, The Jade Emperor is classic and mythological " on the west travel notes " when medium character chats, you do not think this is Hollywood film " the king of kongfu 2 " released prevue titbits, this is the network game that company of golden hill of a China makes nevertheless " apotheosis a list of names posted up 2 " in the commonnest one act is fictitious setting, and the true lead that charging person of this China traditional a person adept in martial arts and given to chivalrous conduct is held before computer, the likelihood is the white man of eye of green jade of a golden hair, also may be groups a Black people that listening to Xi to breath out music is young.

当一个身着唐装汉服，手持七星宝剑，脚跨麒麟兽在中国古代城市里往返穿梭，与孙悟空、玉皇大帝等中国古典神话《西游记》中的人物交谈时，你不要以为这是好莱坞电影《功夫之王2》发布的预告片花絮，这不过是一款中国金山公司出品的网络游戏《封神榜2》中最常见的一幕虚拟场景，而在电脑前操控着这个中国传统侠客人物的真实主角，可能是一位金发碧眼的白人，也可能是一位正在听着嘻哈音乐的黑人小伙。

"The feeling" of a person can make him seek for his origin when he was born .I don't believe that Chinese can have "the American feeling" hidden inside the minds of those with golden hair and blue eyes .This is what I felt when I lived in the west for nearly ten years . Anybody cannot get rid of his/her origin .You cannot change the "appearance and charm" inherited from your parents for a lifetime, which just like the zigzagged running water can never change its way.

一个人的"感"，会引伸出寸丝不挂时求真的"正根"，我不相信中国人骨子里会有金发绿眼睛的"美国感"，这是我在西方客居近十年日渐强烈的一种感怀，任何人对自己的本源是无法抹去的，父母释放的"色相神韵"，宛如回旋的源头活水，你一辈子也改不了。

The differentiation states of costae indicates the ways they absorb and transport water, and their ability adapting to the dry conditions, which was elucidated by the following examples: Brachythecium plumosum, because of its thin cell-walls in the costae and the absence of hydrome, assistant and steroid cells, can absorb water and nutrition under shady and moist conditions; Plagiomnium rostratum, though often grows in shady and wet condition, has hydrome and steroid cells, a feature similar to those of xeric mosses, which endows it to grow in the conditions with periodical drought stress during its life cycle; Hygrohypnum luridum is characterized by its slender leaves with only one layer of cells, the thin cell-walls, the absence of filaments on the leaf surface, and the fewer layer cells in the costae, the absence of hydrome and steroid cells. These features make it adaptable to aquatic environments. For Pogonatum inflexum and Atrichum undulatum, their ventral surfaces covered with lamella, while for Racomitrium japonicum, Thuidium cymbifolium, Macromitrium ferriei, Diphyscium fulvifolium, Barbula unguiculata and Ceratodon purpureus, their leaves are strongly mammillose or papillos. Such appendiculate structures made them adaptable to thy conditions.

例如，荫湿生环境下的羽枝青藓Brachythecium plumosum，其中肋细胞胞壁较薄，无导水主细胞和副细胞的分化，也没有厚壁细胞分化，能够在阴湿环境下吸收水分和养分；钝叶匍灯藓Plagiomnium rostratum具有与旱生藓类植物相似的中肋结构，叶片较厚，中肋具导水主细胞，中肋背面具厚壁细胞，这些特点使该种藓类植物能够分布于间隙性干旱胁迫的环境中；水灰藓Hygrohypnum luridum叶片纤细柔弱，仅1层细胞，细胞胞壁薄，叶表无附属结构，中肋细胞层数少，无导水主细胞分化，也没有厚壁细胞，这些特点使得水灰藓'能够生长在水生环境中；东亚小金发藓Pogonatum inflerum和波叶仙鹤藓Atrichum undulatum的叶腹面覆盖着栉片，东亚砂藓Racomitrium japonicum、大羽藓Thuidium cymbifolium、福氏蓑藓Macromitrium ferriei、东亚短颈藓Diphyscium fuhifolium、扭口藓Barbula unguiculata和角齿藓Ceratodon purpureus的叶片表面有乳头状突起或疣状物，这些附属结构使它们能够适应于旱生的环境中。

I first saw him walking down the street in San Francisco the following week after hitchhiking the rest of the way from Santa Barbara in one long zipping ride given me, as though anybody'll believe this, by a beautiful darling young blonde in a snow-white strapless bathing suit and barefooted with a gold bracelet on her ankle, driving a next-year's cinnamon-red Lincoln Mercury, who wanted benzedrine so she could drive all the way to the City and when I said I had some in my duffel bag yelled "Crazy!"

我第一次见到他是在旧金山街头（离开圣巴巴拉之后我搭了一趟顺风车一路坐到旧金山，说来没人能信的是，载我的是位穿着件雪白的无吊带泳衣的年轻又可爱的金发美女，她赤着脚，脚踝上还戴着一个金脚环，开着最新款的肉桂色林肯牌&水星&轿车，她还说她想要点安非他命提提神好让她能一路开到旧金山而当我说我的圆筒形行李袋里就有一些的时候她大叫了一声：&疯啦！&

It may be the case that a blue-eyed blond feels attracted to a brown-eyed brunette; the petite woman, or man, falls for a tall partner; and the shy, quiet type is drawn to the life and soul of the party.

可能存在着这样的例子，一个金发碧眼的人会被一个棕发褐瞳的人吸引；娇小的女性或是矮小的男性，会迷恋于一个高大的伴侣；安静害羞的人会被聚会时的活力四射的灵魂人物所吸引。

And labordette appeared , towing five women in his rear , his boarding school , as lucy stewart cruelly phrased it . there was gaga , majestic in a blue velvet dress which was too tight for her , and caroline hequet , clad as usual in ribbed black silk , trimmed with chantilly lace . lea de horn came next , terribly dressed up , as her wont was , and after her the big tatan nene , a good - humored fair girl with the bosom of a wet nurse , at which people laughed , and finally little maria blond , a young damsel of fifteen , as thin and vicious as a street child , yet on the high road to success , owing to her recent first appearance at the folies

她们当中有加加，她穿着蓝色天鹅绒长裙，裙子紧紧裹在身上，神态很庄重有卡罗利娜埃凯，她总是穿着一件镶着尚蒂伊网眼花边的黑缎裙有莱娅德霍恩，她像平常一样，身上穿得怪模怪样的有胖子塔唐内内，她是一个善良的金发女郎，胸部发达得像个奶娘，人们常常嘲笑她最后是玛丽亚布隆，她是一个十五岁的女孩，长得很瘦，脾气很坏，像个小淘气鬼，是游艺剧院初次登台的明星。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。