重要的事

"Elizabeth's election as president of her sorority confirmed the opinion of her friends that she was a big enchilada."

"伊丽莎白的朋友们都认为她是个重要人物，她当选妇女联合会主席一事证实了朋友们的看法。"

China Rear Admiral Yang Yi, China's News Agency said that although the development of good Sino-US relations are very important, but some things are intolerable.

中国海军少将杨毅对中国新闻社记者说，尽管发展良好的中美关系十分重要，但有些事是不能容忍的。

He apparently felt differently, and it was important for his ego that he was self-taught.

显然他不这么认为，而他是自学的这件事对他的自尊来说很重要。

One thing I've learned is that I tend to do a bad job making these kinds of balancing decisions on the spur of the moment — I vastly underrepresent some areas while overworking others, so something important slips through the cracks.

我学到的一件事是：如果仅凭一时冲动来做这些需要平衡的决策的话，我通常会白费力气——我在很大程度上会在某事上过度操劳，同时忽视另外一些领域，如此一来重要事项就从缝中溜走了。

But for many Jugglers, especially those with long commutes and important business to take care of, talking or texting while driving is common, and perhaps necessary.

但对于很多上班族来说，尤其是上放工路途很长、有重要业务需要处理的人，开车时打电话或发短信是平常之事，或许还必须为之。

The munite you feel muddle,what if you take a deep breath and close your eyes,right now,and drop deep into a trance,and say to yourself the :"fuck it,fuck it,it is not that fucking important",and say to yourself:"when i open my eyes,things are going to be clear and they are going to last for a long time"

如果你感到迷迷糊糊，你可以深深吸一口气并且闭上眼睛，现在，并且进入深深的催眠状态，然后对自己说：&操，操，这事没他妈的那么重要&，然后说：&当我睁开眼睛时，事情会变得清晰而且将持续很长一段时间。&

Because these things, the establishment of this school year our friendship important than ever.

正因为这些事，本学年我们建立的友谊，将比任何时候都重要。

Being likened to "flavour of all flavourings", it shows its importance in Chinese people's everyday life.

酱 「酱」是开门七件事之一、「百味之将帅」，足见它在中国人生活中的重要地位。

An early attack would provide the air force with only a minimum opportunity for pinpoint bombing of critical transportation centers in France.

过早的攻击使空军对法国重要运输中心集中轰炸之时机太少。6。 1997年5月，中国政府决定原则上参加联合国维和待命安排，并将在适当时候向联合国维和行动提供军事观察员、事警察和工程、疗、输等后勤保障分队。

As an important rule of modern criminal procedure, the Principle against Double Jeopardy is holding in many coutries's procedural law as well as in the international convention on criminal justice, it also play an important role in criminal proceedings.

摘 要：一事不再理原则是刑事诉讼中的重要原则，其在各国以及国际刑事司法公约中都有体现，在刑事诉讼中作用巨大。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎