重现的

I felt that it was incomparably joyful to have a son, and his gradual growth and the change of voice really pleased me. Under the night light, his shadow had given me a lot of illusory pleasure, which was transient and unable to reappear.

我感到拥有一个儿子真是快乐无比，他形象的成长和声音的变化给了我无数实实在在的快乐后，在夜晚的灯光下，他的影子又给了我很多虚幻的快乐，而且是无法重现的快乐。

Portrayals of the folk of Mecklenburg County, North Carolina, whom he remembers from early childhood, of the jazz musicians and tenement roofs of his Harlem days, of Pittsburgh steelworkers, and his reconstruction of classical Greek myths in the guise of the ancient Black kingdom of Benin, attest to this.

那烙刻在他孩提记忆中的北卡罗来纳Mecklenburg县的乡亲、那体现出哈莱姆文艺复兴时代风貌的爵士乐手和租屋的顶蓬、那匹兹堡的钢铁工人、还有那以古代贝宁王国的形态重现的古希腊神话，都验证了这一点。

Her lovely drawing of the reemergence of Venus was made with Pastels/Conte on A3 size paper under very cold conditions.

她的这幅金星重现的可爱绘图是在非常寒冷的条件做在蜡笔/孔A3尺码纸上的。

Wearing masks and costumes, they often impersonated other people, animals, or supernatural beings, and mined the desired effect success in hunt or battle, the coming rain, the revival of the Sun as an act

戴着面具身着盛装的人们，经常扮演各种其他人物、动物或超自然生灵，并且作为一个扮演者所能做的，就是期盼一个在狩猎或战役中获胜、降雨的来临，阳光的重现的结果。

Wearing masks and costumes, they often impersonated other people, animals, or supernatural beings, and mined the desired effect – success in hunt or battle, the coming rain, the revival of the Sun – as an actor might.

戴着面具身着盛装的人们，经常扮演各种其他人物、动物或超自然生灵，并且作为一个扮演者所能做的，就是期盼一个在狩猎或战役中获胜、降雨的来临，阳光的重现的结果。

Wearing masks and costumes, they often impersonated other people, animals, or supernatural beings, and mined the desired effect – success in hunt or battle, the coming rain, the revival of the Sun – as an actor might.

戴著面具身著盛装的人们，经常扮演各种其他人物、动物或超自然生灵，并且作为一个扮演者所能做的，就是期盼一个在狩猎或战役中获胜、降雨的来临，阳光的重现的结果。

W earing m asks and costum es, they often im personated other people, anim als, or supernatural beings, and m ined the desired effect – success in hunt or battle, the com ing rain, the revival of the Sun – as an actor m ight.

戴着面具身着盛装的人们，经常扮演各种其他人物、动物或超自然生灵，并且作为一个扮演者所能做的，就是期盼一个在狩猎或战役中获胜、降雨的来临，阳光的重现的结果。

Therefore,an amplification factor of 10~8 is obtained in the method,which leads to that electrochemical technique can detect single DNA molecules.

2重现性好。在电化学检测中电极表面的电化学活性的不稳定常会导致电信号的重现性变差，而本方法不是根据信号的强度，而是根据峰的个数来检测目标DNA，所以信号强度的重现性对实验不是很重要。

Performance Qualification: documented verification that the equipment and ancillary systems, as connected together, can perform effectively and reproducibly based on the approved process method and specifications

性能确认：是对设备或其辅助系统在相互连接后，能根据已获准工艺方法和质量标准有效的，重现的进行运转的成文的确认。

High-resolution 〓H-NMR spectra were used to confirm the formation of the ICs, and XPS spectra were used to corroborate the formation of S-Au bonds. The significantly improved"reversible"voltammetric responses and the reproducible surface coverages of (2.4±0.2)×10〓 and (2.2±0.2)×10〓 mol/cm〓 obtained for SAMs of β-CD/C〓VC〓SH and α-CD/C〓VC〓SH, respectively, indicate that the intercalated CD can effectively dilute the surface viologen groups and weaken the intermolecular interaction, giving a wellordered and viologen-containing SAM with a determinate surface coverage.

高分辨〓H-NMR谱确证了预期包络物的形成；XPS谱确证了包络物电活性自组膜和S-Au共价键的形成；明显改善的&可逆&伏安响应和重现的紫精基团表面覆盖度[对β和α分别为(2.4±0.1)×10〓和(2.2±0.1)×10〓mol/cm〓]，表明嵌入的环糊精可有效地&稀释&紫精基团，在很大程度上减弱它们之间的相互作用，形成了完备的和有确定紫精覆盖度的包络物电活性自组膜。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。