重新安置

In the following years, the central government resettled millions of people from western Hubei to make way for the construction of the dam.

在接下来的几年里，中央政府为了电站的建设重新安置了湖北西部的上百万移民。

A group of refugees to be resettled in the United States.

一批11名难民星期天坐飞机离开乍得首都恩贾梅纳，他们将被重新安置在美国。

The United States has resettled in Bermuda four Chinese Muslims who were detained at Guantanamo Bay for years.

美国把曾经在关塔那摩湾被拘留数年的 4 名中国维吾尔重新安置在百幕达。

The United States has resettled in Bermuda four Chinese Muslims who were detained at Guantanamo Bay for years.

美国把曾经在关塔那摩湾被拘留数年的4名中国维吾尔重新安置在百幕大。

Although China has tried to learn from the mistakes made in resettling those displaced by such schemes, the Three Gorges project, like the others, is used to justify large-scale human-rights abuses.

尽管中国尽力从以前重新安置移民工作中犯的错误吸取教训，但是和其它项目一样，三峡大坝工程依然招致了大规模的侵犯人权的谴责声音。

In his first media interview since he was given the job, Daniel Fried acknowledged that he had a tough task resettling detainees and spoke of his frustration at some countries reluctance to take them.

自接受任务以来的首次媒体采访中，Daniel Fried承认，在重新安置囚犯方面面临艰巨任务，很多国家不情愿接收囚犯，这让他感到很沮丧。

What about sterilizing some of the males, or relocating them?

什麼消毒的一些男性，或重新安置他们？

Zionists obtained so much compassion for Jews after the persecution and the much-advertised extermination, that the world powers and the populations of the West accepted a division of Palestine and the "re-settling" of Jews in the area.

犹太复国主义者取得这么多的同情心后，犹太人的迫害和很多广告灭绝，世界大国和人口的接纳西分部巴勒斯坦和&重新安置&犹太人在该地区。

However, in the past it has often failed to meet long-term commitments, such as jobs and stipends, to resettled migrants.

但是，过去中国政府经常在移民重新安置后未实现对他们的长期承诺，比如就业和生活补贴。

Sprawling cottage industries, artisans' workshops, and recycling centers can't be neatly repacked into vertically stacked 225-square-foot boxes.

家庭手工产业、手工作坊和回收站都不能重新安置在那225平方英尺的高楼里。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。