重新创作

More than indicating the coming revolution in architectural design and conceptual constitution, the growing up of new academism also implicates the configuration of architect in the architectural system of China.

近几年来，新学院派的崛起在表面上预示着国内一次建筑创作革命的到来，蕴涵了主流建筑观念重新洗牌的可能；在其背后则暗合了中国建筑体制之中建筑师的背景结构。

Such reconsideration is also a layer of literature From the conclusion"lessons are useless"to the slogans"literature should be independent", they elucidated the opposite relationship between"explain aspiration"and"record doctrine"by stressing on the space of literary self-expression Such reconsideration can also be regarded as a layer of life From seeking the external life which without ampleness, running wild and moving restless, drying up and dull to pursuing the internal rich ample mind and gentle, leisure, aesthetic life state.

本文将在前人研究的基础上，以美学和历史相统一的原则，适当吸收一些新的学术理论和方法，力求突破论语派的研究现状。在重新思考论语派知识分子是非功过、理论和创作得失时，任何简单化的研究方法，都是"于事无补费精神"的。只有充分估计他们身上的众多矛盾性和极端复杂性，并深入揭示造成这众多矛盾性和复杂性的诸多根源，研究才会有价值。

In order to show the purposes for the creation of Dragonwings and theprocess from misunderstanding to mutual understanding, the possibilities of cultural fusion and cultural exchange, and human nature transcending cultural differences, I will discuss how the Chinese culture is rediscovered by a Chinese American and how cultural misunderstanding leads to an unbalanced world, why understanding and tolerance is a bridge to balance and harmony, and how cultural integration and fusion restore the world into a harmonious one.

为了展现《龙翼》的创作初衷，从误解到理解的过程，文化交融与文化交流的可能及超越文化差异的人性的存在，我将在论文中剖析华裔美国人是怎样重新找回他丢失的中国文化的，文化误解怎样造成一个失衡的世界，为什么理解和宽容是通向平衡与和谐之桥以及文化交融和融合怎样恢复和谐世界。

Many times, I had to call a halt to most of the content creation in order to get most of the coders back on optimizations.

很多时候，我不得不停止大部分内容创作，以获得大多数程序员重新优化。

ABSTRACT After the ebb-tide of the May 4th Movement, the Chinese modern thoughts and literary circles went from relative unity towards diversity Up to the 1930's, behind the spirit transformation at the end of the twenties, Chinese modern intellectuals began to relocate and redesign their own outlooks on life and literary ideal The Lunyu School, which was led by Zhou Zuoren and Lin Yutang, mostly appeared as leisure humorous essays in some journals, such as Lun Yu, Ren Jian Shi and Yu Zhou Feng which was edited by Lin Yutang It formed an unique landscape at that time This thesis focused on the Lunyu School as the main object of my study I investigate the Lunyu School by putting it into the vertical orbit of changes of the thoughts and literary circles after the May 4th Movement, and by comparing it with the mainstream of Left-wing and other literary schools in the thirties Through the exploration of Lunyu School's political and social thoughts, literary ideas and aspects of prose creation, I pursue the life choice of some free intellectuals in the thirties, and draw psychological outline of an age of intellectuals, which was very complicated and attractive during that specified time and space When we reconsider the rights and wrongs, the merits and demerits, and the gains and losses in theory and creations of Lunyu School intellectuals, any oversimplified study method would be of"no avail but the waste of mind"Unless ample estimation of their own complexity and contradiction is made, furthermore subtly delineates quite a lot of originates which caused these complexity and contradiction, the research will not be valuable In face of the whizzed coming Left-wing movement in literature, Lunyu School acted as a reconsideration in literary modernity such reconsideration is a layer of thinking They introspected intellectuals'essential mind and enlightened reason, querying the impulsive, swift and fierce ideological trend, judging by value in the relations between individuality and society, individuality and era, literature and politics.

五四落潮后，中国现代思想界、文学界由相对统一走向分化，至二十世纪三十年代，现代知识分子经由二十年代末期的精神蜕变，开始重新定位和设计自己的人生观和文学理想。以"京兆布衣"周作人为精神领袖、以林语堂为主帅的论语派，以幽默闲适小品文相号召，在林语堂主编的一系列刊物《论语》、《人间世》、《宇宙风》上聚集，南北呼应，造成了当时文坛的一种独特景观。本论文以论语派为研究对象，将其放在五四以后文学界与思想界变动的纵向轨迹上，放在与三十年代左翼主流话语的颉颃及与其它文学流派的比照中加以考察，通过对论语派政治社会思想、文学观念及散文创作诸方面的探讨，追索三十年代一部分自由知识分子的人生选择，勾划出他们在一个特定时空里复杂又极具魅力的心理轮廓。学术界对论语派中一些主要作家已有较深入的研究，但迄今为止，尚无从整体上对这一文学流派作宏观研究的专著，而陈旧的理论视界又往往阻碍了对论语派的重新评价。

It is a process of rediscovery of ink painting material, and also a process of Li's self-discovery.

因此其创作过程是水墨物性被重新发现的过程，也是李纲自我被重新发现的过程。

Many of the poems that may seem to be rearrangements of prior texts – cut-ups –are actually freely composed, though sometimes they have gone through a series of erasures and rewritings and rearrangements of my own original seed text.

我的许多诗，看起来似乎是以前文本或剪辑的重新排列，实际上都是自由创作的，尽管它们有时确实是原文本经历了一系列的涂抹、改写和重新排列而成。

Among tragic novels,at first,by creating Unbalanced People,Hardy proved that at that time people were in division with society,nature,other people and theirselves,therefore,he made a new definition about """"people"""" and depicted the modern's basic outline:lonely,broken and pessimistic.Secondly,by courting persistently to """"Paganism Spirit"""",he not only criticized a great deal of drawbacks of Englightenment Modernityrdecrepit ethics,rigid reason,etc,but also drew the """"aesthetic""""prescription for the modern in predicament and called people to get back to t heir own existence,resume due status of perceptuality,impules and desire,etc.Thirdly,by profoundly conveying of pessimism,he revealed people's miserable situations under the violences of civilization and undependence after losing the God.Thus he refused the deformities of Enlightenment Modernity and enlightened people to look for new way of existence.At last,though dominated by realism,through the unique use of """"coincidence"""" and """"psychological depiction"""",his creation ,hi form,was somewhat similar with the modernism novels in the 20th century.

哈代在他创作的悲剧小说中，首先，通过对&非平衡性人物&的塑造，反映了当时的人们正处在与社会、自然、他人和自我的四重分裂状态中，由此他对&人&进行了重新的定义，描绘出了现代人的基本轮廓：孤独、破碎和悲观；其次，通过对&异教精神&的执着追求，他不仅批判了启蒙现代性的诸多弊端：衰朽的伦理道德、僵化的理性等等，同时，亦为困境中的现代人开出了&审美&的药方，呼唤人们回到自身的存在，恢复感性、冲动、欲望等的应有地位；第三，通过对&悲观主义&的深刻表达，他揭示了现代人的悲惨处境和失去上帝后的无所归依，从而拒绝了启蒙现代性的畸形规划，启示人们寻找新的存在之路；最后，虽然为现实主义所主宰，但通过&巧合&和&心理描写&手法的独特运用，他的创作又在形式上与20世纪的现代主义小说一脉相通。

May 4 Movement novels contain the spirit of scientific rationality, creative way of thinking and concepts of modern science. Science fictions have changed not only the external form of the novels, but also the traditional concept of practical literature with a "science" cloak and re-embarked on a novel creation of the modem stage of history.

五四&小说所呈现的科学理性精神、思想方法以及创作观念与西方近代科学有着密切的关联，科学不仅改变了&五四&小说的外部形态，也使得传统的实用文学观披上&科学的外衣，重新走上了现代小说创作的历史舞台。

I have been working on fiber arts for the past three years . It begins with finding fiber materials , designing , composing , pulling threads , making sure the lines are okay , knitting and tying , shuttling and shuttling etc .. That is a work that needs patience and physical strength , sometimes I feel hard and tired , yet , to feel it with my work , to ponder , I have found safety and the feeling of achievements , I am quite enjoying it .

这三年来，重新接触纤维艺术创作，从找寻线材、构思、构图、拉线、整线、编绑、穿梭再穿梭…。。。，那是一件需要莫大耐心与体力的工作，有时真的是感到艰辛和疲惫不堪，但是，藉著创作去感受、去思索，我找到了安全感和成就感，常是乐在其中的。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。