重大挫折

The discipline structure was formed in the reform of college in the early years of the new nation, and was made to the comprehensive adjustment in "the Great Leap Forward". Although it has suffered the significant setback at "the Great Cultural Revolution", finally it realized the historic surmount after the reform and open policy , and it alleviates the disconformity between the discipline structure and the development of economic society in certain degree. However, the discipline the scale blind expansion of the discipline, the slow development of emerging and the interdisciplinary studies, the disadvantage discipline environment and so on exist .All those could not adapt the current comprehensive construction of the well-off society and harmonious social request.

建国初期的院系调整中我国的学科结构初步形成，并在"大跃进"时期进行了全面调整，虽然在"文化大革命"中遭受了重大挫折，但最终在改革开放后实现了历史性跨越，使我国的学科结构与经济社会发展不相适应的状况得到了一定程度的改善，但是仍存在学科规模盲目扩张、新兴和交叉学科发展缓慢，学科环境不优与缺乏学科文化底蕴等问题，不能适应当前我国全面建设小康社会及构建和谐社会的要求。

Another major setback for the labor movement occurred in 1905 with the Supreme Court ruling in the case of Lochner v.

1905年最高法院对"洛克纳诉纽约案"作出裁决，使劳工运动遭受到另一次重大挫折。

Due to the severe employment situation, they are suffering from huge mental pressure, which results in anxiety, dissatisfaction and self-contempt etc.

就业问题已成为每个大学生所面临的重大抉择。他们存在着理想与现实、希望与失望、目标与挫折发生冲突而导致的巨大心理落差。

This is my first time on the road of life a major setback.

这是我人生路上第一次重大挫折。

They are idealists, and this seems to keep them going even when life disappointments crop up and smash their plans.

射手座是理想主义者，甚至是在受到重大打击和挫折之时，也能够继续向目标奋斗。

Timeliness is one of the great frustrations of our industry.

时效性是我们产业中重大的挫折之一。

Egyptian power in Canaan suffered a major setback when the Hittites advanced into Syria in the reign of Amenhotep III, and became even more threatening in that of his successor, displacing the Amurru and prompting a resumption of Semitic migration.

在阿孟和蒂三世统治期间，希泰族人先一步进入了叙利亚，令埃及在迦南的权力受到重大挫折，甚至变得对他的继承者更有威胁，取代了阿姆茹，促进了一场闪米特人移民潮的再兴起。

Mao Zedong once realized the important role of productivity in the social ideal, but unfortunately, this correct realization was abandoned and the movement of "People"s Communalization was launched in his remaining years. This is a grave setback in the pursuit of the social ideal.

毛泽东虽一度认识到生产力问题在实现社会理想中的重要地位，但在晚年他放弃了这一正确认识并发动了&人民公社化&运动，导致了理想追求中的重大挫折。

Every recruiter sees his share of bloopers, spelling mistakes and grammatical slip-ups.

每位招聘人员都认为这些拼写错误和语法疏忽是他所受的重大挫折的一部分。

It's the second major defeat in less than a month in a liberal-leaning state.

在不到一个月的时间里，这是他们在一个&相对自由&的国家里遭受的第二次重大挫折。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。