重大

As the largest direct tax, the Enterprise Income Tax will play important roles in promoting enterprise and market economy development .

作为我国直接税的第一大税种，企业所得税在促进企业和市场经济的发展方面发挥着重大作用。

This is a significant move by Hanban in accommodating the global popularization of Chinese learning and the promotion of Chinese, and is a direction indicator for the dissemination and promotion of Chinese all over the world.

这是国家汉办在适应全球汉语热和推广国际汉语工作上的一项重大举措，为汉语在世界各地的普及和推广起到了方向标的作用。

Eco-tour agriculture is to set up the agriculture on the basis of ecological environmental protection and development of the tourism resources, it is a great directional change in agricultural field.

开发区生态农业扩展区生态农业建设应以生态旅游农业为主要内容，生态旅游农业是建立在生态环境保护和旅游资源开发基础上的农业，是农业领域带有方向性的重大变革。

I must report investment in important projects to the directorate/the board of directors.

重大项目的投资我需要向董事会汇报工作。

Given the direness of the situation, we expect further significant policy measures over days and weeks, rather than months.

鉴于情况的紧急，我们预计进一步的重大政策措施将会在接下来几天或几周而非几个月内出台。

Hitherto, biologists have tended to disaggregate the idea of fitness into a series of adaptations that are more or less independent of each other.

这是一项重大的发现。

You will be hard pressed to discern any significant difference.

你将很难看到任何的重大不同。

Pollutant, type of discharger, and characteristics of the local watershed.

污染物必须有局限的流出，发射架的类型，并且要具有意义重大的特征。

The discipline structure was formed in the reform of college in the early years of the new nation, and was made to the comprehensive adjustment in "the Great Leap Forward". Although it has suffered the significant setback at "the Great Cultural Revolution", finally it realized the historic surmount after the reform and open policy , and it alleviates the disconformity between the discipline structure and the development of economic society in certain degree. However, the discipline the scale blind expansion of the discipline, the slow development of emerging and the interdisciplinary studies, the disadvantage discipline environment and so on exist .All those could not adapt the current comprehensive construction of the well-off society and harmonious social request.

建国初期的院系调整中我国的学科结构初步形成，并在"大跃进"时期进行了全面调整，虽然在"文化大革命"中遭受了重大挫折，但最终在改革开放后实现了历史性跨越，使我国的学科结构与经济社会发展不相适应的状况得到了一定程度的改善，但是仍存在学科规模盲目扩张、新兴和交叉学科发展缓慢，学科环境不优与缺乏学科文化底蕴等问题，不能适应当前我国全面建设小康社会及构建和谐社会的要求。

It's discordance and problem are also more and more outstanding when health service has been the outstanding basic public needs of the whole society day by day, the development of health cause has lagged economy or society other business obviously.

政府的卫生管理职能如何界定，构建什么样的医疗卫生服务体系，政府在医疗卫生体制改革中应扮演什么样的角色等等，是广大人民群众日益增长的医疗卫生服务需求对政府转型提出的重大课题。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。