采纳性

Then we define the notion of adoptability of the diagnostic system and prove that the consistency-based diagnosis is adoptable.

为找到故障系统的真实诊断，讨论了候选诊断和真实诊断之间的关系，定义了诊断系统的可采纳性并证明基于一致性的诊断是可采纳的。

There is not any significant association between the size of a firm in cluster as a control variable and the adoption of electronic commerce. Neither is the other control variable, industry sort.

组织规模和产业类别作为控制变量，对集群企业电子商务的采纳没有显著性影响。

Like the effect of Cold-War President Richard Nixon's surprising visit to the People's Republic of China in 1972, which led other countries to open relations with China, adoption of a practice by activism-resistant firms signaled to mainstream firms that an advocated practice had lost its contentiousness.

正如1972年冷战时期的总统 Richard Nixon 出人意料的访问中华人民共和国，使得许多国家开始发展对华关系一样，保守主义的公司采纳一种做法向主流公司暗示这一做法已经不再具有争议性。

As to its admissibility in jury trials, hearsay evidence may enjoy several exceptions.

对于在陪审团审判中的可采纳性，传来证据有几项例外。

The central bank believes that the authorities would act to prevent such a scenario in the short term, because of the resultant systemic risk, but, in contrast to the rather lily-livered approach towards re-regulation being adopted in the UK and US, is now demanding a medium- to long-term reduction in systemic risk.

因为是后果性的系统风险，央行认为政府会采取行动防止在短期内发生这样的事态发展，不过相较之下，英国和美国就采纳了颇有点胆怯的办法针对重新调整银行业的问题，就是要求在中长期内减小系统风险。

Congress routinely adopts policies that cater to special interests, which are then justified by the sort of smarmy, fact-free spin that the comedian Stephen Colbert has labeled "truthiness."

国会总是采纳那些迎合某些特殊利益集团的政策，并由一些被喜剧演员斯蒂芬·考伯特称为"真理"的虚伪、编造的东西来验证其正当性。

Last , I analyzed the feasibility of the property formalism mode in china"s legislation on the transference of property and considered this mode is scientific theoretically and religions logically. There is no obstacle in legislation and indicial practice. So compared with the credit formalism, it should be adopted by China"s property legislation.

最后，笔者对物权形式主义模式在国内物权变动立法适用上的可行性进行了分析论证，认为该模式具有的理论上的科学性和逻辑上的严谨性，在立法和司法实践中不存在严重障碍，与债权形式主义相比更应为我国物权立法所采纳。

More than half of all Fortune 500 companies have adopted a policy against sexual-orientation harassment or discrimination, says Jon Davidson, senior counsel at Lamba Legal, a national organization that promotes civil rights for homosexuals." It shows that they support the concept, which is great," he adds.

&财富&500强公司中有一半以上已经采纳了关于禁止基于性倾向的骚扰或歧视的法令；支持同性恋权利的全国性组织&仑巴律师事务所&的资深顾问琼·戴唯圣说，&这表明他们支持这个概念，太好了，&他补充道。

Davidson, senior counsel at Lamba Legal, a national organization thatpromotes civil rights for homosexuals." It shows that they supportthe concept, which is great," he adds. But in terms of whether

财富&500强公司中有一半以上已经采纳了关于禁止基于性倾向的骚扰或歧视的法令；支持同性恋权利的全国性组织&仑巴律师事务所&的资深顾问琼·戴唯圣说，&这表明他们支持这个概念，太好了，&他补充道。&

Congress routinely adopts policies that cater to special interests, which are then justified by the sort of smarmy, fact-free spin that the comedian Stephen Colbert has labeled "truthiness."

国会总是采纳那些迎合某些特殊利益集团的政策，并由一些被喜剧演员斯蒂芬·考伯特称为&真理&的虚伪、编造的东西来验证其正当性。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。