醒着

Jones woke up the next morning , it was nearly 8 a.m---and on the small table near his bed he saw another piece of paper .

他在床头柜上看见另一张纸条，他拿起来一看，上面写着：'孩子爹，该醒了，现在7点钟了---孩子妈。

The doll would close her eyes, too, and Fern would wheel the carriage very slowly and smoothly so as not to wake her infants.

这时芬就会慢慢的、稳稳的推着小车，以免把她的宝宝们从梦中摇醒。

C That popular fable of the sot who was picked up dead-drunk in the street, carried to the duke's house, washed and dressed and laid in the duke's bed, and, on his waking, treated with all obsequious ceremony like the duke, and assured atht he had been insane, owes its popularity to the fact that it symbolizes so well the state of man, who is in the world a sort of sot, but now and then wakes up, exercises his reason and finds himself a true prince.

流传着这样一则寓言：有一名醉倒街头的酒鬼被带到公爵的宫殿，下人为其洗漱更衣后安置到公爵的床上，当他醒来时，发现自己像公爵一般被一切谄媚的礼节款待，然后认定自己定是疯了。寓言之所以闻名遐迩，因为其恰如其分地影射了世人的生活状态：在世为人如同酒醉一般，但时或会清醒，恢复理性时他便成了真正的王孙公爵。

The air buzzes with excitement, and in one day, the city goes from sleepy to frenzied.

空气里充满着兴奋的因子，在一天里，整个城市似乎从熟睡中醒过来变得狂乱起来。

I woke up and heard the babbling of the stream and the rustling of the deodars at night.

我醒起听见泉流潺潺，杉树的叶子在夜中沙沙地响着。

I dashed the fluid over the fish as if to resuscitate the beast from a fainting fit, and looked with anxiety for a return of the normal sloppy appearance.

我急忙把酒精洒上去，就像是要把它从昏迷中救醒过来似的，急切地等着它回复到平时那湿漉漉的样子。

Even when im not awake the homegirls always bring a smile to my face crackin jokes pickin' on each others race theres always phoebe racca!

即使我不醒这个homegirls总是微笑着我的脸 crackin笑话pickin互相竞赛这个世界总会racca啊！

The drama and effort of the barn-building in "Witness", underlined with the mounting rhythms of a passacaglia; the first stirrings of sexual feeling in "A Passage to India", pointed by sitars; and Lawrence bowing ecstatically to his own flowing shadow in the desert, a moment now never recalled without Mr Jarre's soundtrack welling behind him.

目击者》中建造农仓时，渐强节奏的帕萨卡里亚舞曲所突出的戏剧效果；《印度之行》中锡塔尔琴所点醒的性感骚动；以及看着自己影子在沙漠上流动而狂喜的劳伦斯，那一时刻，若没有贾尔先生的音乐在他身后涌流，就不会在人们脑海里再现。

The front door of the hollow tree faced eastwards, so Toad was called at an early hour; partly by the bright sunlight streaming in on him, partly by the exceeding coldness of his toes, which made him dream that he was at Home in bed in his own handsome room with the Tudor window, on a cold winter's night, and his bedclothes had got up, grumbling and protesting they couldn't stand the cold any longer, and had run downstairs to the kitchen fire to warm themselves; and he had followed, on bare feet, along miles and miles of icy stone-paved passages, arguing and beseeching them to be reasonable.

树洞的大门朝东，因此蟾蜍一早就醒了，部分是由于明亮的阳光射进来，照在他身上，部分是由于他的脚趾尖冻得生疼，使他梦见自己睡在他那间带都铎式窗子的漂亮房间的床上。他梦见那是一个寒冷的冬夜，他的被子全都爬了起来，一个劲儿抱怨说受不了这寒冷，全都跑下楼到厨房烤火去了。他也光着脚跟在后面，跑过好几哩长冰凉的石铺道路，一路跟被子争论，请它们讲点道理。

When I finally woke up from many years of dreaming, I realized that you can't settle for dancing in the wildflowers, you have to move on to the platform

当我从我做了多年的梦想着醒过来的时候，我才意识到你不可能在野花从中跳舞，前提是你由一个好的平台

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。