酒馆

There are a great number of restaurants, taverns and discos aswell as street markets.

有一个大量的餐馆，酒馆和舞厅以及街头市场。

Well," I says,"when I see the king in that doggery yesterday I says to myself, we can't get him home for hours, till he's soberer; so I went a-loafing around town to put in the time and wait.

啊，"我说，"昨晚上，我在小酒馆里见到国王的时候，我对自个儿说，在他醒过来以前，在几个钟点内，我们是无法把他弄回家的了。因此我就在镇上到处闲逛，一边消磨时间，一边等。

That old fool had made a trade and got forty dollars, and when we found him in the doggery the loafers had matched half-dollars with him and got every cent but what he'd spent for whisky; and when I got him home late last night and found the raft gone, we said,'That little rascal has stole our raft and shook us, and run off down the river.

那个老傻瓜做了一笔买卖，得了四十块大洋。我们在小酒馆里找到他的时候，那些二流子正跟他赌钱，赌半块钱的赌。除了他付威士忌酒账的钱以外，他们把他所有的钱骗了个精光。到下半夜，我把他弄回家，一看，木筏子不见了。我们说，'那个小流氓把我们的木筏子偷走啦，他撇下我们不闻不问，往大河下游去啦。

This pub offers the finest beer on draught.

这家酒馆提供最上乘的桶装生啤。

While it is not the purpose of this article to go into technical details of anti-dumping determinations, I will occasionally, en passant, also touch upon some of the points put forward in Edwin Vermulst's article.

当调查反倾销的决心的技术细节不是这篇文章的目的时，我将偶尔，小酒馆passant，也在在埃德温Vermulst的文章里提出的一些点上接触。

The city's tax records dated 1366 mention the existence of a local brewpub called Den Hoorn,('Hoorn' in Flemish meaning 'Horn' in English, as is represented in the logo on the beer label).

鲁汶的税务档案资料记载早在1366年酒有一家叫做 Den Hoorn 的自制酒馆。（ Hoorn 在荷兰语中是"牛角"的意思，正如在啤酒标签上的图案一样。

Our house is equidistant from the two pub s in the village.

我们的房子离村中两家酒馆距离相等。

Players should no longer experience ethereality issues after a tavern brawl.

酒馆乱斗将不会某名奇妙损失玩家的经验。

I brought him off an Irishman feller and I made there the pub last year.

我是去年在一个小酒馆里向一个爱尔兰的伐木工人买的。

Wander Southbank's cafes, bistros and bars and get a world tour of cuisines in Carlton, Richmond and Fitzroy.

漫步南岸的咖啡馆，小酒馆和酒吧之间，到卡尔顿、列治文和菲茨罗伊品尝世界美食佳肴。

Life. But the intrinsic way of the Internet by wire confines accessing and using of the network information.

然而，Internet固有的有线连接方式大大限制了人们对网络信息的访问和使用。

I have a strong persuasion that this is true .

我坚信这是正确的。