酒

The development directions of liquor-making industry in China in the years to come are as follows:①Hold fast the viewpoint of scientific development depending on intellectuals and make liquor products more safe, healthy and nutrient through scientific research and strict management;②Proper understanding the relation between total quantity control and sustainable development and make full use of enterprise potentials to realize rapid development by catching hold of each favorable opportunity;③Proper understanding the deep meanings of "Transition from ordinary liquor into quality liquor" and make a search for new economic growth patterns;④The development of liquor flavoring types should meet market requirements and certain innovations should be done to emphasize on liquor quality and liquor individuality.

中国白酒的发展方向：①坚持以人为本的科学发展观，通过科学研究和严格管理使白酒产品更加卫生、安全、有营养；②正确理解总量控制和持续发展的关系，向内挖潜力，向外抓机遇，抓住机遇发展自己；③正确理解"普通酒向优质酒转变"的内涵，寻求新的经济增长方式；④白酒香型的发展应适应市场，有所创新，注重酒体的优良及酒品的个性。

One standard drink is 12 ounces of regular beer, 8 to 9 ounces of malt liquor, 5 ounces of table wine, or 1.5 ounces of 80–proof spirits.

其中一个标准是：常规啤酒12盎司；麦芽酒8-9盎司；餐用酒5盎司或1.5盎司80标准酒精量酒。

Mouton has few peers in the length and luster of its history.

武当齐鲁庄园与拉菲庄园同属于罗富齐家族所有，武当法文原意是指"羊"，这是因为庄园所在地以前是最适合放羊人牧羊的山坡，所以称为"羊庄"，武当齐鲁庄园直到1973年破格升为一级庄园，其拥有者极有生意头脑，武当正酒每年都会邀请一位世界著名的艺术家，为其设计当年的酒标，由于酒标极具艺术性，所以不论酒本身好与坏，瓶子已经具有收藏价值。

From 1659 to 1681, showcasing one's holiday spirit in Boston could cost you a fine of as much as five shillings. That's right, Christmas used to be illegal. It's somewhat surprising then that the same puritanical minds also created the first American batch of eggnog at Captain John Smith's 1607 Jamestown settlement.(The word "nog" comes from the word grog, that is, any drink made with rum). Christmas was so inconsequential that after the Revolutionary War, Congress didn't even bother taking the day off to celebrate the holiday, deciding instead to hold its first session on Christmas Day, 1789. It took almost a century for Congress to proclaim it a federal holiday.

从1659年到1681年，要是在波士顿你和某个人一起庆贺圣诞的话，你就得被罚5先令了没错，圣诞节过去是非法的令人吃惊的是同样是在清教徒思想下，约翰·史密斯上尉却在1607年詹姆斯敦镇做出了第一批美国蛋酒（鸡蛋酒eggnog中的nog是从grog这个词演化来的，它的意思是由朗姆酒做出的酒）圣诞节在独立战争后也并不是很重要的节日国会甚至没有把这个日子定为节假日他们甚至选在1789年的圣诞节这天召开了第一次会议国会在几乎一个世纪之后才宣布圣诞日是个联邦的法定节假日4。

The responses of mature and immature adults of Bactrocera correcta to methyl eugenol solutions at different concentrations (1%, 3%, 5%, 7%, 9%, w/w), to the mixture of ME and a sweet bait VA (12.5% vinegar, 25% alcohol and 62.5% H2O), and to the combination of the volatiles of ME solutions at different concentrations and a sweet bait SVA (2.5% sugar, 12.5% vinegar, 25% alcohol and 60% H2O) odor, were tested in Y-tube olfactometer in laboratory.

利用 Y-嗅觉仪测试不同生理状态番石榴实蝇 Bactrocera correcta两性成虫对系列质量分数(1%， 3%， 5%， 7%， 9% w/w)甲基丁香酚溶液、系列质量分数ME溶液与醋酒溶液醋∶酒∶水＝12.5%∶25%∶62.5%(w/w， VA混合液、系列质量分数 ME挥发物与糖醋酒溶液糖∶醋∶酒∶水＝2.5%∶12.5%∶25%：60%(w/w， SVA气味混合物的反应。

At the end of the interval after the last container is filled, the oldest container in the solera is tapped for part of its content, which is bottled.

Solera系统通俗的讲，就是酒桶呈金字塔堆放，最新的酒在上，酒农会从最下层的桶里取出一部份(一般不超过3分之1)的酒裝瓶，再从上一层的桶内取酒补充到最下层的桶内。

The results showed that the tested results by PCR and HPLC were identical, the 22 fine Oo strains screened from grape production area produces no histamine, tyramine, nor putrescine, therefore, from the point of view of biogenic amines, 22 fine Oo strains screened in China possesses fairly high safety in metabolically biogenic amines.

结果表明，PCR检测结果与HPLC测定结果一致，从我国葡萄产区筛选的优良酒酒球菌均不产生组胺、酪胺和腐胺，从生物胺角度，我国筛选的22株优良酒酒球菌具有较高的生物胺代谢安全性。

Although the China wine of Oriental brewery production, east is male wine, ZhongGuanCun, Gong Lang, Oriental wine bully waited for series brand to have the honor to win association of Chinese food industry " famous liquor " honorary title, it is good that its vinosity compares some brand vinosity even, price is lower, but the person already inferiored to prepare on the imposing manner that from its cloth exhibits conduct propaganda only.

虽然东方酒厂生产的中华酒、东方雄酒、中关村、红郎、东方酒霸等系列品牌荣获了中国食品工业协会"知名白酒"荣誉称号，其酒质甚至比有些名品牌酒质好，价位更低，但仅从其布展宣传的气势上就已逊人一筹。

In this paper, the application of chitosan in fruit wine as stabilizer and clarifier was illustrated. Besides, the research progress in the application of chitosan in grape wine, cider, waxberry fruit wine, and loquat wine was introduced respectively.

综述了壳聚糖作为澄清剂和稳定剂在果酒中的应用，分别介绍了其在葡萄酒、苹果酒、杨梅酒、黑加仑酒、枇杷酒中的应用研究进展。

It was only as recently as 2000, at 27years of age, that his son Davide felt prepared to settle into the family winery and begin to take control, set on producing only wines of utmost seriousness, from his Dolcetto to his Barolo, to the extent that he wouldn't even bottle in the weaker vintages.

酒庄简介：这个酒庄是罗尼奥于九十年代初期建立的。2000年，罗尼奥27岁的儿子决定致力于自家的酒庄，开始管理并且以严谨的态度制造葡萄酒，从多赛托到尼比奥罗红，如果遇到年份不好的酒他宁愿放弃装瓶。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。