配偶

A lot of people are asking me to get help for their teenaged children, boyfriends, spouses and sometimes themselves.

很多人要我帮助他们的孩子、男朋友、配偶，有时是他们自己。

A lot of people are asking me to get help for their teenaged children, boyfriends, spouses and sometimes themselves.

很多人要我帮助他们的孩子、男朋友、配偶，甚至是他们自己。

Researchers tested about 850 male and femaleundergraduatesusually digitally altered pictures of male faces andfound womenviewed men with masculine features like prominent browridges andlarge jaws, as good short-term partners -- but saw themas morelikely to cheat on a spouse(4) and get into fights.

研究人员对850名男女大学生进行研究，给他们看很多不同的男性面部照片，女人们通常认为那些长相具有&男子气概特征&—诸如高眉骨、宽下巴—的男人非常适合作短期情人，可却会欺骗配偶，引发争吵。

The study included 1,149 primary informal caregivers, mostly spouses (41.5%) and children (39%), of people with severe chronic disabilities who needed assistance with activities of daily living (bathing, dressing, eating, toileting, etc.), as well as household tasks (shopping, laundry, cooking, money management, etc.).

这项研究包括了1149名非正式护理者，大部分是病人配偶(41.5%)和子女(39%)，这些病人均患有严重的慢性疾病，日常生活（洗澡、穿衣、吃饭、大小便等）和家务（购物、洗衣、做饭、财物管理等）需要别人帮助。

The study included 1,149 primary informal caregiers, mostly spouses (41.5%) and children (39%), of people with seere chronic disabilities who needed assistance with actiities of daily liing (bathing, dressing, eating, toileting, etc.), as well as household tasks (shopping, laundry, cooking, money management, etc.).

这项研究包括了1149名非正式护理者，大部分是病人配偶(41.5%)和子女(39%)，这些病人均患有严重的慢性疾病，日常生活（洗澡、穿衣、吃饭、大小便等）和家务（购物、洗衣、做饭、财物管理等）需要别人帮助。

Moreover, a study carried out eight years ago by researchers at the University of Aarhus, in Denmark, revealed that women who suffered the death of a child or spouse from some catastrophic illness around the time they conceived were much more likely to give birth to girls than to boys.

更值得一提的是，在8年前，丹麦奥尔胡斯大学的研究者做了一项调查。调查表明遭受子女或配偶因突发性疾病死亡的打击并在此期间内怀孕的妇女生女孩的几率比生男孩的几率大得多。

For a person to make a non-traditional career choice, for example, a woman becoming a commercial pilot, or to go against family desires, requires someone to have a belief in their ability to make appropriate decisions, even though significant others in their life disagree with them.

对于一个做出非传统职业选择的人，例如，成为飞行员的女性；或者，违背家庭意愿，都需要本人对自己能力有信心来做出合适的决定--即便他们的配偶也不认同。

In a 2003 study published in the journal Chest, doctors from the Mayo Clinic in Scottsdale, Ariz., tracked the spouses of 54 patients with sleep apnea.

在一项公布在Chest 杂志的研究中，亚利桑那州梅奥诊所的医生对54例睡眠呼吸暂停症患者的配偶进行了追踪。

Jeffs, 50, is the leader of the polygamous Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, based in the state line communities of Hildale, Utah, and Colorado City, Ariz.

Jeffs，50岁，是信奉正统派基督教的多配偶制的领袖，在以和Hildale有关的团体为基础的美国的Utah州和Colorado市。

Moreover the bridal wreath and the bridal bed are referred to, and six times in this section of the song, although never before or after, the word spouse is used.

此外，新娘敬献了花圈和婚纱床转介，和6倍，在这一节的这首歌，虽然从来没有之前或之后，这个词是用来配偶。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。