都市

Therefore, the papers not only enrich Metropolitan Region field theory research, but also for the development of Xian Metropolitan Region active and effective information and recommendations.

因此，论文不仅可以充实都市圈领域的理论研究，也可以为大西安都市圈的发展提供积极有效的参考和建议。

As an abstract painter in Shanghai, Li-lei can adhere to the aesthetic standards, calmly meet with the allurement of modern metropolis experience by the self-controlling, can keep a certain distance with a sense of criticism.

李磊作为一位置身都市生活的上海抽象画家，却能恪守审美理想，以自我意识的控制，冷静地应对充满诱惑的现代都市经验，保持一种批判性的距离感，并在抽象艺术创作和对内在性的追求中，通过诗性的绘画语汇，使自己的生命体验得以升华，不断迸发出新的火花，这的确是难能可贵的。

Her brisk and elegant fiction with implicative and romantic plots subconsciously assumes responsibility of belles-lettres while profoundly analyses the emotion and spirit of characters in modern city life, inflexibly probes into the emotional end-result and spiritual tendency of white-collar ladies.

她的小说文字轻灵雅致，故事情节含蓄浪漫，同时又承担起纯文学的责任，对现代都市生活中人物的情感和精神气质给予深刻的剖析，对现代都市白领女性的情感归宿和精神走向给予执著的追问。

Based on accumulation of long-term experiences, CATT brought up "Regional Conservation Plan of Historic Area in Tamsui" as follow-up proposition for historic preservation and urban design mechanism.

基於长期的经验累积，於2007年提出「淡水历史风貌区域保存计画--保育型的都市设计计画」，作为后续有关於古迹保存与都市设计机制的建议。

With the new circumvallation surrounded, the grand open greenbelt, with some cultural facilities and low density commercial and residential space sprinkling in it, the measurement of the old city reappeared, awakening people's feeling of returning back to their urban living.

在新都市城墙的环绕之内，大面积开放绿地与与穿插其中的文化设施、低密度商住空间使原有的城市尺度得以重现，唤起了人们对都市生活的回归。

Global-city urbanism may differ from city to city. Regardless of diverse historical and geographical contexts, they share the same characteristics, that is, nation, market and transactional elites complot the shaping of urbanism.

尽管在不同的历史地理脉络下，不同全球城市都市论内涵会有所差异，但国家、市场与跨国菁英三者共谋掌握都市特质呈现的事实，却是新兴全球城市中共同的特徵。

Liu Xin's works contain flavor of metropolitan fashion and however not reduction of reality but decrease of material trace. He goes beyond a popular expression of life sentiment. The beauty gradually varies towards as a metropolitan mirage that is fictitiousness, plane and patterning. The man is abstracted as merely an outer form floating like a dissociating shadow.

刘欣的作品带有都市时尚的气息，但并非还原现实，而是尽量消减物质的痕迹，审美上也超越了满足一般化的生活情趣的表述，使美逐渐变异，直至发展为虚拟的、平面化、图案化的都市蜃景，人被抽空了本质，剩下符号的躯壳魅影漂浮游离于纠缠不清的心灵困局。

Be you to walk into prosperous city busy streets area nowadays, can hardly see dress foppery similar youth a female, if two personal dresses be similar, usually drive the Ji is for"the lovers pack".

当今，当你走进繁华的都市闹市区，当今，当你走进繁华的都市闹市区，很难看到穿着打扮一样的青年女性，看到穿着打扮一样的青年女性，要是两个人穿着一样，往往会被讥为"情侣装"人穿着一样，往往会被讥为"情侣装"。

China Light Industry Press, as one of the first 50 publishers who were guaranteed the rights of online publication by General Administration of Press and Publication of the People's Republic of China in 2003, established websites of Rayli (www.rayli.com.cn), health and gourmand and Hers (www.herschina.com).

瑞丽》杂志"设计美丽，设计生活"的品牌宗旨得到了广大女性读者的喜爱，在社会与期刊出版市场具有极大的品牌影响力；《都市主妇》为都市成熟女性精致生活方式的时尚读物。

It is right the mismatch, multivocal narration, segment and illogic of images that has created the absurdity and dissatisfaction of urban life.

正是依托于图像在视觉空间上的"错位"，以及图像叙事的多义性、片段性、非逻辑性，当代都市建设那种繁荣与混乱，都市化所带来的那种生存的别扭与存在的荒诞感，在作品中自然地流露出来。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。