部门主管

Furthermore, a process was begun, on the authority or by decree of the Roman council, and at the command of the church and of the apostolic see, after a due interval of time, for the condemnation of the said Wyclif and his memory.

此外，还开始推行这一进程，对主管部门或法令的罗马会议，并在命令的教会和教廷看到后，因间隔的时间，为谴责该说wyclif和他的记忆。

Composition and number of member of the flight crew should conform to the regulations of CAA.

机组的组成和人员数额，应当符合国务院民用航空主管部门的规定。

Article 97 Amount of charges levied by airlines are to be determined by CAA.

第九十七条公共航空运输企业的营业收费项目，由国务院民用航空主管部门确定。

The report on and results of the investigation will be conveyed by CAA to the country of registration and other countries concerned.

事故调查报告和调查结果，由中华人民共和国国务院民用航空主管部门告知该外国民用航空器的国籍登记国和其他有关国家。

Requirements of this chapter shall be decided by the labor administrative department of the State Council.

安全专篇的编写要求，由国务院劳动行政主管部门规定。

Local competent commercial departments in western and northeastern China shall actively strive for and well implement various policies concerning the development of the western region of China and the promotion of old industrial bases northwest of China, including policies related to financial affairs, taxation and land use, encourage and attract domestic investors of all kinds jointly with foreign businessmen to invest in small and medium circulation enterprises in central, western and northeastern parts of China.

西部地区和东北地区地方商务主管部门要积极争取和用好西部大开发和振兴东北老工业基地的各项政策，包括在财政、税收和土地使用等方面的政策。鼓励和吸引国内各类投资者以及外商到中西部和东北地区投资创办中小流通企业。

The competent government department is responsible for organizing the implementation of the safeguard agreement between China and the IAEA.

国家主管部门负责组织实施中国和国际原子能机构缔结的保障协定。

The board of directors comprises deputies from IMCO members with voluntary shares, one from each member's monetary and/or financial ministry or department.

董事会是决策机关，由所有自愿缴款成员的货币金融主管部门派员组成，各董事的投票权与自愿缴款额挂钩，每吨黄金一个投票权。

AMD server and workstation product marketing departments in charge of Magritte - Lewis said, with the exception of an increase of two cores, the processor in addition to Istanbul, also strengthened the power management technology to improve performance.

AMD服务器和工作站部门的产品营销主管马格里特-刘易斯表示，除增加了2个内核外，伊斯坦布尔处理器除还强化了电源管理技术，提高了性能。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。