邮递

"Articles that are undeliverable and unreturnable, and unclaimed within the time limit stipulated by the competent department of postal offices under the State Council, shall be handled by the Customs in accordance with the law."

无法投递又无法退回的进口国际邮递物品，在国务院邮政主管部门规定的期限内无人认领的，由海关依法处理。

The incoming international postal articles that are undeliverable and unreturnable, and unclaimed within the time limit stipulated by the competent department of postal offices under the State Council, shall be handled by the Customs in accordance with the law.

无法投递又无法退回的进口国际邮递物品，在国务院邮政主管部门规定的期限内无人认领的，由海关依法处理。

The contracts call for the winning vendors to build the Government a telecommunications network that will include such high-technology services as video teleconferencing, electronic mail and high-speed data transfer.

合同要求得标厂商为政府建造一个通讯网，包括显像电话会议，电子邮递及高速成资料传送等高科技。

Laptop-totingbusiness travelers can search for hotspots by country, state, city, zipcode, location type, or by specific Wireless Internet service provider.

携带便携式计算机商业旅行者能够在国家旁边搜索热点，州，城市，邮递区号，地点类型，或者通过专门无线的互联网络服务提供者。

CobiT is broken down into four domains:plan and organize,acquire and implement,deliver and support,and monitor and evalue.

CobiT被划分成了四个域：计划和组织，获得并实施，邮递和支持，还有监视和评估。

Article 11 Special articles which enter or leave the country such as microzoaria, human tissue, biological, blood and hemoproducts shall be subject to health and quarantine inspection.

第十一条入境、出境的微生物、人体组织、生物制品、血液及其制品等特殊物品的携带人、托运人或者邮递人，必须向卫生检疫机关申报并接受卫生检疫，未经卫生检疫机关许可，不准入境、出境。

Special articles which enter or leave the country such as microzoaria,humantissue, biological, blood and hemoproducts shall be subject to health and quarantine inspection.

第十一条入境、出境的微生物、人体组织、生物制品、血液及其制品等特殊物品的携带人、托运人或者邮递人，必须向卫生检疫机关申报并接受卫生检疫，未经卫生检疫机关许可，不准入境、出境。

Global Priority is not trackable come to find out.

&全球优选&这个邮递服务不是可以跟踪查询的。

It takes longer time to send mails;it is very unconvenient outside that dialing;but it is absolutely safe that using the mobile phones,however,not only sending a message to friends,but calling them.

邮递信件可能花很长时间；在外面的时候要打电话也很不方便；但是用手机联络则是万无一失的，无论是给朋友发短信还是电他们。

There's no post out till this evening clinches the matter; and you may as well go quietly.

一句&傍晚以前没有邮递业务&就把你噎住了，你只好还是不要声张，跟着走吧。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。