避难所

In the meantime, the game is his refuge, the one thing he can control, one of the few 48-minute segments of his life that makes sense.

同时，比赛是他的避难所，那是他可以控制的，自己一身中最有意义的48分钟。

We have to find the sense of the enjoyment. We got out the game from basketball'''. We can find that game kind of refuge.

我们要从中寻求乐趣，努力去进行比赛，然后你就会发现比赛就像避难所。

We selected Camellia luteoflora,Cycas guizhouensis and Acer guizhouense etc.,20 species belonging to Guizhou important wild ornamental plants,investigated their original ecological environmental conditions,value,current situation and the conservation and utilization of germ plasma resource,and so on.

贵州地处亚热带湿润季风气候地区，水热条件比较优越，地形地貌复杂多样，同时贵州亚热带山地由于未受第四纪冰川大面积波及而成为北方植物南移的&避难所&、南方植物向北延伸的栖息地和我国热带亚热带珍稀观赏植物的汇集地，是天然的植物种质基因库[1]。

Gull Island, off of Alaska"s Kenai Peninsula, is a refuge for hundreds of seagulls. One of Alaska"s most heavily trafficked areas, the Kenai Peninsula abounds with postcard views—snowcapped mountains, rivers that roil with spawning salmon, an abundant supply of moose, bears, eagles, and puffins, four active volcanoes, and a gigantic, otherworldly icescape, Harding Icefield.

海鸥岛，起飞阿拉斯加的& S基奈半岛，是一个避难所，数以百计的海鸥，其中阿拉斯加的& S最繁忙的地区，基奈半岛拥有丰富明信片的看法-冠雪做着山脉，河流，还有必要与产卵的鲑鱼，供应充足的驼鹿，熊，鹰，和海雀，四个活火山，以及一个庞大的， otherworldly icescape ，哈丁icefield 。

There was no time to look back at my house, and I didn't want to see itas it was now — empty, a symbol of fear instead of sanctuary.

没有时间回头再看一眼我的家了，我也不想看到它现在这个样子——空无一人，成为了恐惧而非避难所的象征。

His rare public appearances could turn into hectoring jeremiads. Delivering the commencement address at Harvard in 1978, he called the country of his sanctuary spiritually weak and mired in vulgar materialism.

他极少在公众露面也许让他变得充满偏见（恩……hectoring jeremiad不知道如何译）。1978年他在哈佛大学的开学仪式致辞，他将这个为他提供避难所的国家称为缺乏精神且深陷拜物主义的地方。

Since a judgment in 2000 entrenched the principle of "equality" in division of marital assets, England, home to hundreds of thousands of expatriates, has become a "Mecca for wives", says Louise Spitz of Manches, a London law firm.

伦敦法律事务所Manches的路易斯-斯皮茨说，自从2000年的那一次判决巩固了婚姻财产分割中的&平等&原则之后，无数流亡人士避难所——英格兰就逐渐成为&妇人心目中的麦加——最渴望去的地方&了。

Since a judgment in 2000 entrenched the principle of "equality" in division of maritalassets, England, home to hundreds of thousands of expatriates, has become a "Mecca for wives", says Louise Spitz of Manches, a London law firm.

伦敦法律咨询公司Manches的路易斯？斯皮茨说，2000年一次判决巩固了婚姻财产分割中的&平等&原则，自此作为无数流亡人士避难所的英格兰就逐渐成为&妇人心目中的麦加(Mecca，：沙特阿拉伯西部城市，位于红海沿岸。它是伊斯兰教创始人穆罕默德的诞生地，是伊斯兰教最神圣之地，也是笃信伊斯兰教的虔诚教徒的朝拜中心——译者注)&。

Since a judgment in 2000 entrenched the principle of "equality" in division of marital assets, England, home to hundreds of thousands of expatriates, has become a "Mecca for wives", says Louise Spitz of Manches, a London law firm.

伦敦法律咨询公司Manches的路易斯·斯皮茨说，2000年一次判决巩固了婚姻财产分割中的&平等&原则，自此作为无数流亡人士避难所的英格兰就逐渐成为妇人心目中的麦加（Mecca，：沙特阿拉伯西部城市，位于红海沿岸。

Since a judgment in 2000 entrenched the principle of "equality" in division of maritalassets, England, home to hundreds of thousands of expatriates, has become a "Mecca for wives", says Louise Spitz of Manches, a London law firm.

伦敦法律咨询公司Manches的路易斯·斯皮茨说，2000年一次判决巩固了婚姻财产分割中的&平等&原则，自此作为无数流亡人士避难所的英格兰就逐渐成为妇人心目中的麦加Mecca，：沙特阿拉伯西部城市，位于红海沿岸。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。