遵纪守法

The company was set up in 2006, and pursues the four principles of being cooperative, honest, innovative and well-disciplined.

科技人才占40%以上。公司自06年成立以来，始终以同心协作、开拓求实、激励创新、遵纪守法为企业精神。

Mr Medvedev is expected to appoint a new president for Dagestan in February, but this is unlikely to turn the republic into a peace-loving and lawful place.

梅德韦杰夫可能要在2月份任命一位达吉斯坦的新总统，但这不大可能使该共和国就此成为遵纪守法的太平之地。

Some returned to their original work units and some were employed as key technical personnel inordinary enterprises.

山东省济南某劳改场所对近几年学有专长的720名刑满释放人员进行了调查，其中有96%的人回归社会后很快被当地安置就业，有的回原单位工作，有的被社会企业聘为技术骨干，还有开办家庭副业、建筑业或其他服务行业，成为遵纪守法的个体户和专业户。

A study of 720 former prisoners with technical skills conducted by a reform-through-labour institution in Jinan, Shandong Province revealed that 96% found employment soon after returning to society. Some returned to their original work units and some were employed as key technical personnel inordinary enterprises.

山东省济南某劳改场所对近几年学有专长的720名刑满释放人员进行了调查，其中有96%的人回归社会后很快被当地安置就业，有的回原单位工作，有的被社会企业聘为技术骨干，还有开办家庭副业、建筑业或其他服务行业，成为遵纪守法的''。

To purify cultural market, various-level administrations of culture should, according to some relevant laws and rules, carry out their obligations,to reinforce their management and supervision to such public places as cyber-bars, e-game halls,entertainment centers, book-stands, video-acoustic publications, making these places behave in laws and professional moralities and seek for social reputations so as to produce healthier aliments.

文化部门要认真履行职责，严格按照有关规定，加强对网吧、电子游戏厅、歌舞厅、书摊等公共场所和影视、音像出版的监督管理和整治，使其遵纪守法、讲求职业道德、注重社会效益，按章行事，生产健康的精神产品。

We should establish and strengthen commissions for discipline inspection in the Party and control commissions in the government, which are important weapons for combatting bureaucratism and authoritarianism and for supervising Party members in observing rules of discipline and the law.

党的纪律检查委员会和政府的监察委员会要建立和加强起来，这是反对官僚主义、命令主义，监督党员遵纪守法的重要武器。

But when most opeople are working harder for less,when others cannot work at all, when the cost of health care devastates families and theatens to bankrupt our enterprises,great and small,when fear of crime robs law--abiding citizens of their freedom and when millions of poor children cannot even imagine the lives we are calling them to lead ---we have not made change our friend.

但是，当多数人的工作增加而收入减少的时候，当其他人根本不能工作的时候，当医疗开支给家庭造成沉重负担并给我们的企业造成破产威胁的时候，当遵纪守法的公民因为惧怕犯罪活动而失去行动自由的时候，当千百万贫穷的儿童甚至无法想象我们呼唤他们过的那种生活的时候，我们则没有把变革作为朋友。

I believe that observes law and discipline is a qualified citizen must have.

个人认为，遵纪守法是一个合格的公民必须具备的。

Her vaginal discharge is white or greenish-yellow and unpleasant smelling.

她遵纪守法分泌物带白色或绿黄色，而且气味不好。

And in the scouts they have a scouts oath: On my honor I will do my best, to do my duty to God and my country, and to obey the Scout Law; To help other people at all times; To keep myself physically strong, mentally awake, and morally straight.

而且童子军还有自己的誓言：我以人格担保，为上帝和国家尽职尽责，遵纪守法，永助人民。身体强壮，头脑清醒以及品行端正。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。