遮盖

He spread a cloud for a covering, And a fire to give light by night.

105：39 祂铺张云彩当遮盖，夜间使火光照。

He spread out a cloud as a covering, and a fire to give light at night.

他铺张云彩当遮盖，夜间使火光照。

MASTER:"You see, one day I. saw a strange figure covering the whole space from the Kāli temple to the Panchavati. Do you believe this?"

师父："你看，一天我看见一个陌生的人影把从卡利神庙到潘切瓦提的整块地方都遮盖了，你相信吗？"

He shows what is covered by cultural and living surface phenomena very clearly and leads readers to walk out of the ring upon ring dense fog of the commercial, technological and cultural coxcombical times on the way he showed in his novels to enter a simple and attracting ideal existence space.

他把文化和生存的表象遮盖下的东西异常清晰地显露出来，引领读者循着他在小说中展示的道路，走出商业、技术和文化虚浮时代的层层迷障，进入素朴的醉人的理想的生存空间。

Crepe paper covered the ugly cardboard.

花纹纸遮盖了丑陋的纸板。

It was a monstrous big river down there -- sometimes a mile and a half wide; we run nights, and laid up and hid daytimes; soon as night was most gone we stopped navigating and tied up -- nearly always in the dead water under a towhead; and then cut young cottonwoods and willows, and hid the raft with them.

一到下游那边，只见一条大得吓人的大河――有的地方河面有一英里半开阔。我们在夜晚行驶；白天，便躲起来。夜快尽了，我们便停止航行，把筏子靠岸――总是靠在一处沙洲水流平静的地段，然后砍下白杨和柳树的嫩枝，把木筏子给遮盖起来。

Provides a refreshingly new angle on a writer who often seems to disappear behind those who, alternately, lionise or demonise him.

是说：该书让人可以从一个全新的视角去认识这位常常被其追捧者或是丑化者遮盖了光芒的作家。

Electronic attack can deceive or desensitize enemy battle commanders through insertion of spurious radar tracks or blot out entire avenues of approach.

电子攻击能够通过伪造的雷达踪迹或者遮盖整个接近路径，从而欺骗或者麻痹敌方战场指挥官。

Due to mounting internal and external pressures about the controversial and negative talk, even our only hope and link in USA decided to sever ties and disassociate with us.

她到处诽谤，批评与中伤CKRM和他的创办人。结果连我们在美国的遮盖和联系也最终决定与我们断绝关系与来往。

Our products have good dispersibility, hiding power and excellent compatibility and so on.

我们的产品具有良好的分散性，遮盖力和极好的相容性等特点。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。