遮盖

The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view; the travellers could scarcely discern the fort of Chupenie, twenty miles south-westward from Benares, the ancient stronghold of the rajahs of Behar; or Ghazipur its famous rose-water factories; or the tomb of Lord Cornwallis, rising on the left bank of the Ganges; the fortified town of Buxar, or Patna, a large manufacturing trading place, where is held the principal opium market of India; or Monghir, a more than European town, for it is as English as Manchester or Birmingham, with its iron foundries, edge-tool factories, high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward.

这一切景物，象闪电般一掠而过，有时被一阵浓浓的白烟，遮盖得模糊不清。沿途，旅客们只能隐约地看见：距贝拿勒斯城东南二十英里的比哈尔历代土王城寨——舒纳尔堡，加兹铺和这个 www.8 ttt8。 com 城区一些8 tt t8.com 制造玫瑰香水的大工厂；以及印度主要的鸦片市场——巴特那，还有那个比较欧化和英国化的城市——蒙吉尔，它很象英国的曼彻斯特或伯明翰，以冶铁、制造铁器和刀剑驰名。那些高大的烟囱喷吐着乌黑的浓烟，把整个卜拉马活佛的天空搞得乌烟瘴气。在这个 www.8 ttt8。 com 梦里天堂似的国度里，这些黑烟真是大煞风景。

The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view; the travellers could scarcely discern the fort of Chupenie, twenty miles south-westward from Benares, the ancient stronghold of the rajahs of Behar; or Ghazipur and its famous rose-water factories; or the tomb of Lord Cornwallis, rising on the left bank of the Ganges; the fortified town of Buxar, or Patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of India; or Monghir, a more than European town, for it is as English as Manchester or Birmingham, with its iron foundries, edge-tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward.

这一切景物，象闪电般一掠而过，有时被一阵浓浓的白烟，遮盖得模糊不清。沿途，旅客们只能隐约地看见：距贝拿勒斯城东南二十英里的比哈尔历代土王城寨--舒纳尔堡，加兹铺和这个城区一些制造玫瑰香水的大工厂；以及印度主要的鸦片市场--巴特那，还有那个比较欧化和英国化的城市--蒙吉尔，它很象英国的曼彻斯特或伯明翰，以冶铁、制造铁器和刀剑驰名。那些高大的烟囱喷吐着乌黑的浓烟，把整个卜拉马活佛的天空搞得乌烟瘴气。在这个梦里天堂似的国度里，这些黑烟真是大煞风景。

But the apparent negativity actually masked one of Chelsea's most effective ploys: to squeeze Cristiano Ronaldo from the contest.

不过从表面看来的消极性其实是遮盖了切尔西的其中一个最有效的手段：将克里斯蒂亚诺。

But the apparent negativity actually masked one of Chelsea's most effective ploys: to squeeze Cristiano Ronaldo from the contest.7 i. _.

不过从表面看来的消极性其实是遮盖了切尔西的其中一个最有效的手段：将克里斯蒂亚诺。

Be prepared to cover early plantings during the night if there is still a risk of freeze.

如果仍然有受冻的危险，那就要提前在夜间遮盖好植物。

Results The experimental eyes quickly changed from pre-experimental hypermetropin to high myopia during the experimental period, and the severity of myopia and axial length increased relative to the period of form deprivation. The expression of VIPR2 mRNA and the levels decreased over time for both groups.

结果 实验组由实验前远视眼快速演变为高度近视眼，并随遮盖时间的延长、近视度数的加深，眼轴延长；两组眼球后壁均有VIPB2 mRNA的阳性表达；随着出生时间的延长，两组VIPR2 mRNA的表达均逐渐下降。

Perfectly balanced trousers, not too narrow, without zip or fly, but often in satin or other shiny fabrics, reflecting the washed matt T-shirts. Cabans, parkas, overjackets, all made in techno-fabrics with light metallic padding. Overcoats assume a vaguely military bearing in magnificent neoprene, warm but ultra-lightweight.

恰到好处的完美西裤剪裁，不会过窄的裤管摈弃了拉链和遮盖拉链的部分，显得格外俐落，重点则集中在选用了色丁或其他闪亮布料，配衬T恤能突显其经洗水的哑面效果；与一系列缀上轻金属衬料的高科技布料衣物如 Caban外套、连帽大衣、长身外套等等互相辉映。

Half of his land is overed with timber .

他的土地有一半被森林遮盖着。

Among those changes, CARAT＇s brightness showed a minimal change; a gradual stability of chromatics was presented and was limited within a certain range though the augment of opaques.

结论不透明层在达到一特定厚度时可完全遮盖底层金属色，其中CARAT组的这一厚度值最小，遮色能力相对较强。

A concentrated hue in the second thickness was found in CARAT ceramic which had high ability of opaque and had a stable hue of ceramic in comparison with other opaques.

结果试片明度随不透明层的增厚呈增亮趋势，并趋向稳定在某一厚度值而不再增加，该厚度值在不同品牌间有所不同，其中PCARAT系列明度变化最小；而样本色度也随不透明层的增厚逐渐稳定，到达一特定厚度时可完全遮盖底层金属色。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。