遗憾地

We put your invention through the acid test, and, I'm extremely sorry to tell you, failed miserably.

我们对你的发明进行了严格的试验，但是我非常遗憾地通知你，试验结果是彻底失败的。

Our offer is very practical, so we are sorry to say that your counter-offer is unacceptable.

我们的报价很实在，我很遗憾地告诉您，你地还价我们无法接受。

He acknowledges this, ruefully, but also points out how easy it now is for anyone to get online access to good statistics and find out for themselves what is happening.

他遗憾地承认了这一点，但又指出，现在任何人都可以很容易地在网上找到好的统计数据，自己搞清楚事情的真相。

W e are most anxious that you will do your utmost to reduce the price for dyed cotton shirting.

我们遗憾地说，你方报来的铁钉价格与我地市场行情完全不符。

It's with sadness that I report to you that Lorimer Davidson, GEICO's former Chairman, died last November, a few days after his 97th birthday. For GEICO, Davy was a business giant who moved the company up to the big leagues. For me, he was a friend, teacher and hero. I have told you of his lifelong kindnesses to me in past reports. Clearly, my life would have developed far differently had he not been a part of it. Tony, Lou Simpson and I visited Davy in August and marveled at his mental alertness -- particularly in all matters regarding GEICO. He was the company's number one supporter right up to the end, and we will forever miss him. Aviation Services Our two aviation services companies -FlightSafety International and Executive Jet Aviation -- are both runaway leaders in their field.

在这里很遗憾地向各位报告， GEICO 前董事长-Lorimer Davidson，于去年十一月去世，享年 97 岁，对于 GEICO 来说，大卫是带领公司跃上台面的企业巨人，而对我个人来说，他是我的偶像，亦师亦友，在过去年度的报告中，我不只一次的提到他对我个人的关照，很显然的要是没有他，我个人的一生可能要完全改观，Tony，Lou Simpson 与我在去年八月还曾经去拜访他，对于他当时的记忆力还佩服不已，尤其是有关 GEICO 的点点滴滴，一直以来，他就是 GEICO 公司的头号支持者，我们将会永远地怀念他。

Of arms of leading cadre officers and soldiers " what is 屄 ah " listen into " Shakespeare ", to officers and men complimentary path: You see some such-and-such very pretty good, very philobiblic, be about to leave the world, return ' of Shakespeare of ' of bear in mind constantly, everybody should learn to him well!

士兵艰难地睁开眼睛，嗫嚅着说：&啥。。。。。。是。。。。。。屄。。。。。。呀？。。。。。。&说完这句话士兵即遗憾地闭上眼睛离开了他无比眷恋的世界。

In any case, the weekend was spent getting wasted at halloween bashes on campus but I am sorry to say I did not touch him inappropriately.

怎样也好，我这个周末就在学校的万圣节派对上玩疯了，但我很遗憾地没有不恰当地碰他。

Thrilled to have been privileged under the same spotlight and on the same podium for almost Five times—it is as if once you've set your foot on this field, you've inextricably attached to it: Nonetheless, Five times is enough for me to call it a day and start some reflection over my other aspects of life.

一个下午的比赛又梦幻般地结束了，感觉站在台上的时间不是用秒计的--而是纳秒。尽管有些遗憾地抱回了二等奖，但是比赛过程中的点滴片断还是令我回味无穷，尤其是赛后来自加拿大的提问官问我：&You must have spent some time in Britain， right？& Wow！暗自高兴了一下自己的British Accent 能受到外国教授的认可

Regrettably some ULTREMO R racing cycle tyres have been supplied into the market that may suffer failure during use due to a mistake in the manufacturing process, as the effected tyres' carcass layer have not been sufficiently rubberised.

很遗憾地，有一些因为制造流程的一个错误而造成瑕疵的 ULTREMO R 竞赛车胎已经被供应到市场，主因是帘纱胎体没有被完全地胶合。

We regret to inform you that our premises at 15 R.C. were partly destroyed by fire yesterday afternoon

我们遗憾地告诉您，本公司在R.C.15地房产，因昨日下午失火，已部分烧毁。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。