遗传学家

A genetic analysis of the mummy of King Tut and several other family members are sort of archaeological autopsy.

遗传学家分析了图坦卡蒙和他的几个家庭成员，并进行考古性的验尸。

Dobzhansky had been influenced by his exposure in the 1920s to the work of a Russian geneticist named Sergei Chetverikov who had looked at the role of recessive genes in maintaining a reservoir of genetic variability in a population before his work was shut down by the rise of Lysenkoism in the Soviet Union.

杜布赞斯基在二十世纪二十年代曾接触俄罗斯遗传学家谢尔盖·契特维里科夫的工作，受到他的影响。契特维里科夫曾经研究隐性基因在群体中保持基因变异库的作用；后来，李森科主义在苏联兴起，他的研究工作被关停。

It took years and years for the early work of Barbara McClintock, a geneticist who won the 1983 Nobel Prize in medicine, to be generally accepted. Yet she didn't let up on her experiments. Work was such a deep pleasure for her that she never thought of stopping.

1983年诺贝尔医学奖的获得者遗传学家Barbara McClintock早年的工作直到很多年后才被公众所承认但她并没有放弃实验工作对她来说是一种如此巨大的快乐，她从未想过要停止它。

Male scientists were offered jobs. But female geneticists were not much in demand. McClintock received two offers to travel and carry out research projects.

男科学家们还能有工作，但女遗传学家们要找工作就不容易了，而麦克林托克却得到了旅行和从事研究项目的两份工作。

Treatment of manifestations: Comprehensive management requires a team approach, including a geneticist, cardiologist, ophthalmologist, orthopedist, and cardiothoracic surgeon.

治疗：症状的治疗：综合的治疗要求一个团队的方案，包括遗传学家、心血管医生、眼科医生、矫形外科医师和心胸外科医生。

"I like the paper very much," says Jonathan Pritchard, a human geneticist at the University of Chicago in Illinois."It's a very novel and creative way of thinking about the data" that may provide a better representation of human history.

" "我很喜欢这篇论文，"伊利诺斯州芝加哥大学的人类遗传学家乔纳森·普里查德说，"它利用非常新颖而富有创建性的方法分析了数据，这些数据可能会更加清晰地展现人类历史。

We had geneticists determine the perfect gene pool we need to repopulate.

遗传学家决定需要保留下来的优秀基因

Geneticists have discovered a "thinness" gene that is passed down through families from mothers to their children.

遗传学家发现了一种"瘦体"基因，这种基因是由家族里母亲的身上遗传到孩子的体内的。

The existence of various preserved tissues less than a century old means geneticists should be able to get good-quality DNA and produce a complete sequence of the thylacine genome before too long.

塔斯马尼亚虎的各种组织被保存下来的时间不超过100年，这意味着遗传学家可以获得高质量的DNA，而且将在不久的将来制成一个完整的袋狼基因组序列。

In the 9September 1999issue of Nature,molecular geneticist Enrico Coen and colleagues at the John Innes Centre inNorwich,U.K.,reported that a mutant version of the toadflax plant--which results in flowers with radial rather thanbilateral symmetry--is due to an epimutation.

在1999年9月9日的《自然》杂志上，英国Norwich，John Innes 中心的分子遗传学家Coen和同事报道了云兰属植物Linaria vulgaris的一个突变体特征。这一特异突变导致它的花从双面对称变为辐射状。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。