道貌岸然

In the 1st chapter: Analysis of family characters. Parent who is being driven from pillar to post and their sanctimonious appearance; sons composed by the eldest sons and unfilial sons ,the former including the self-sacrificing and the self-abandoned, while the latter with boldness and treachery and their ending after leaving; the female images in the household, the forbearing women and the retaliative with contorted personality, and revealment of persecution made by society with patriarchal clan system; The lowly vassals suffering all humiliates in both physical and mental aspects.

第一章分析家族人物构成：日暮途穷和道貌岸然的家长；长子分为牺牲自我和自暴自弃两种类型，逆子的大胆、叛逆和出走后的结局；家族中女性有逆来顺受的贤妻良母和心理扭曲的报复者，揭示了宗法社会对她们的戕害；地位低下的奴仆，他们在身体上和精神上受尽屈辱。

My answer is the former. In my opinion people who speak rudely are better than these sanctimonious guys.

我的答案是前者，我的观点就是说脏话的人要比道貌岸然的人强多了。

The company culture of be sanctimonious, the network of elite pose as is packed.

道貌岸然的企业文化，精英自居的网络包装。

What is more, Norway and Iceland point out, they have managed their fish stocks much better than the sanctimonious whale-lovers of the European Union.

而且，挪威和冰岛还指出，它们在管理鱼群方面要比那些道貌岸然、反对捕鲸的欧盟国家做得好的多。

It is on these grounds, not sanctimonious moralising or false analogy, that publishers need to argue their case.

出版商应该以此为由进行辩论，而不是做那些道貌岸然的讲道或错误的类推。

They hanged her on Gallows Hill, with Cotton Mather looking sanctimoniously on.

她最后被判以绞刑，吊死在Gallows山上，当时Cotton Mather（注4）这个道貌岸然的家伙还在一边画着十字。

I was against the war and the police brutality, but growing up in Arkansas had given me an appreciation for the struggles of ordinary people who do their duty every day, and a deep skepticism about self-righteous sanctimony on the right or the left.

我反对战争和警察滥用暴力，但在阿肯色州长大又让我能理解普通百姓的不易——他们每天都得尽自己的职责，也让我对无论是左倾派还是右倾派的自以为是和道貌岸然深表怀疑。

He speaks in a sanctimonious snuffle.

他道貌岸然地抽着鼻子说话。

Who knew, perhaps the Party was rotten under the surface, its cult of strenuousness and self-denial simply a sham concealing iniquity

有谁晓得，没准儿在党道貌岸然的表面下充满了腐朽，它崇尚紧张自制，不过是掩饰骨子里的邪恶。

I won't work with him any more. He is such a stuffed shirt.

我再也不和他合作了，他只是个道貌岸然的家伙

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。