通顺的

She spoke in German and in broken English.

她能讲德语，也会说不通顺的英语。

Therefore, we should guide them in writing simple but complete, cohesive and smooth sentence s.

因此，我们应该引导学生写些简单而完整、连贯并通顺的句子。

Fluency can increase by getting the person to think of alternate ways to describe a person or an event. Fluency and descriptiveness go hand in hand.

使文章流利通顺的办法是让作者想出各种方法来形容某个人或事物，因为流利和描绘总是相辅相成的。

"Are under pressure of interiority"不通顺,可考虑"are feeling the pressure of inferiority".

are the envy of the society"与郑峻华译文一样，都把"被人羡慕"不适当地放大到"被整个社会(包括各种等级地位的人所)羡慕。

I succeeded, though, because I was good at writing, could write articulate memoranda, letters, manuals, ad copy, and so on.

但我成功了，因为我会写，能写通顺的备忘录，信件，手册，广告等等。

Based on the above discussions, it is concluded that in order to achieve functional and perceptional equivalence (generalized from Tytler's and Nida's theory) in translating literary deviations, superficial smoothness in translation may not be the best option, and therefore a review of smoothness is required.

基于上述讨论提出在翻译文学语言变异时，为了达到功能与理解的对等（此来源于泰勒与奈达的翻译理论）表面看来通顺的翻译并非是最佳的翻译，有时对通顺的反思是必要的。

But now they were freshening when the breeze rose.

但他们是绝对通顺的，所以说Goodman的恶毒造谣，说别人误人子弟什么的，还张嘴就骂人实在是让人鄙视。

True subtitling denotes the adaptation of one set of cultural references and idiomatic phrases into those of another culture.

真正的字幕编辑是从一种文化信息和通顺的语句用另一种文化形式去表达。

Ok that just a few minutes of listening to Tyros.

经您指正后，几个不通顺的地方都合理了。

Though i speak with the tongues of me and of angels,and have not charity ,or a tinking cymbal.

请问哪位英文达人可以为我翻译这句话，希望能完整通顺的。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。